アンドレ・キャラビ（Andre Calabuig）氏は、1927年フランス生まれの84歳。同国ペンクラブの会員だ。日本では『目からウロコのヨーロッパ』などの著書がある。日本在住 40年以上の親日家だが、どうも最近、このニッポンで目に余る出来事が多い。マナー、お金、日本語、女性、子供……。そのキャラビ氏が、いまの日本人に向 けて、箴言集で発する痛烈な「キャラビズム=Calabuisme」。さて、あなたはどう受け止めるか？ 今回は、「マナー」編である。
＊ ＊ ＊
●Dans le temps,on disait bonjour en croisant quelqu‘un,de nos jours,silence et prudence!
昔はすれ違う人には“こんにちは”、最近は無言で警戒心!
●En étant tolérant l‘on peut vivre en paix,est-ce que c’est bien?
我慢すれば平和に暮らせるが、それでいいのか?
●Le nouveau virus de la grippe a permis aux gens de savoir qu’il faut se couvrir la bouche quand on éternue！
新型ｲﾝﾌﾙｴﾝｻﾞのおかげで、多くの人が、くしゃみや咳の時に手で口を覆うことを覚えました!
