• TOP
  • 国際情報
  • 【キャラビズム】このままではレディーファーストもセクハラに

国際情報

2011.09.17 16:00  NEWSポストセブン

【キャラビズム】このままではレディーファーストもセクハラに

アンドレ・キャラビ氏は、1927年フランス生まれの84歳。同国ペンクラブの会員だ。日本では『目からウロコのヨーロッパ』などの著書がある。日本在住40年以上の親日家だが、どうも最近、このニッポンで目に余る出来事が多い。マナー、お金、日本語、女性、子供……。そのキャラビ氏が、いまの日本人に向けて、箴言集で発する痛烈な「キャラビズム」。さて、あなたはどう受け止めるか? 第3回は、「女性」編である。

* * *

・Si ça continue,bientôt,“aprés vous madame”risque de devenir un cas de harcèlement sexuel.

このままではレディーファーストでもセクハラになりかねない!

・Les femmes passent la moitié de leur vie à se faire belle et l’autre moitié à se refaire une beauté.

女性はきれいになるためにお化粧に人生の半分を使います。残りの半分はきれいに見せるためにお化粧直しに使う。

・L’amour c’est une flamme,la tendrese c’est une braise,mais bien souvent il n’en  reste que des cendres.

恋は炎であり、愛情は炭火であり、多くの場合は両方とも灰となる。

関連記事

トピックス