ライフ

北海道・東北地方の難読「方言漢字」の読み方は?

北海道、青森、岩手、宮城の難読漢字

 そこに住んでいる人たちにとっては日常的に見かけたり使ったりする文字なのに、一般には珍しくて難読…そんな“方言のような漢字”が日本全国各地に多数存在する。特に地名や地形に見られることが多いという。ここでは北海道・東北地方での“方言漢字”を紹介。早稲田大学社会科学総合学術院教授の笹原宏之さんに、解説してもらった。

■北海道
読み方→すけそうだら
海の底にいる魚、の意味で北海道大学で造られた。一般的には「介党鱈(介惣鱈)」と書く。

■青森県
読み方→ほとけ
上北郡東北町にある地名「〈ほとけ〉沢(ほとけさわ)」で使用されている。『東北町史』には「〈ほとけ〉は新たに作った字。西の彼方にある極楽に往生するという意味からこう呼び、その沢を指す」と書かれているが、中国から伝わった字。

■岩手県
読み方→みさ
遠野市綾織町には「〈みさ〉崎(みさざき)」という地名がある。この字はさまざまな字に変化している。

■宮城県
読み方→ゆり
「閖上」(ゆりあげ)は名取市にある町名。門の中に水が入るこの字は、千年前の中国の辞書に「大水」「水害」と解説されていた。ゆりという読みは「地が揺れる」という意味もある。

■秋田県
読み方→はたはた
日本海側は冬に雷が発生し、その時期に捕れる魚、の意味。昔、雷は神様が鳴らすものと信じられていたため、つくりに「神」の字が入った。

■山形県
読み方→まま
崖を指す。長井市には「圸の上」「圸の下」という地名が見られた(現在はひらがな)。

■福島県
読み方→へつり
会津弁で断崖の意味。南会津郡下郷町にある景勝地「塔の〈へつり〉」が有名。

※女性セブン2019年2月14日号

関連キーワード

関連記事

トピックス

悠仁さまはクラスに馴染もうとされているという(時事通信フォト)
悠仁さま「校内でも常に警護」 筑附名物行事中止で遠のく「高校デビュー」
週刊ポスト
真相は…
天心vs武尊の仕掛け人RIZIN榊原信行代表「反社交際音声流出」記事に反論【前編】
週刊ポスト
佐藤浩市
佐藤浩市 デビュー当時の撮影現場での厳しさ振り返り「叱ってくれた大人に感謝」
女性セブン
良原安美アナ
『サンジャポ』抜擢のTBS・良原安美アナ 「読書家」の素顔明かす
NEWSポストセブン
分裂抗争再燃か(六代目山口組の司忍組長/時事通信フォト)
神戸山口組幹部自宅に車両突っ込み 分裂抗争再燃か、変化する六代目山口組の動き
週刊ポスト
aiko
「年下の塩顔ファンと電撃婚」aikoの匂わせ曲と変わらないファンへの神対応
NEWSポストセブン
妻・国分佐智子と歩く林家三平
国分佐智子の美貌健在「落語界一の美人妻」抱える林家三平にTikTokナンパ疑惑
NEWSポストセブン
現在アクセスしにくい阿武町公式サイトのインフォメーションページには広報誌「あぶ」のPDFを画像データ化したものが掲出されている
4630万円返還拒否24歳男性の実名公表 地元住民「移住者増えて活気が出たと思ったら」
NEWSポストセブン
上島竜兵と有吉弘行
上島竜兵さんへの有吉発言にあらぬ批判 「2人の関係性を分かっていない」との指摘
NEWSポストセブン
昨年9月に復帰(写真はインスタグラムより)
深田恭子 度重なる深酒と“昼帰り”で恋人激怒、午前4時の西麻布で大げんか
女性セブン
2009年、映画『カールじいさんの空飛ぶ家』いい夫婦プレミアム試写会に出席した上島夫妻
上島竜兵さん、志村けんさん逝去後に呟くようになった「寂しさ」と家計を支えた妻・広川ひかるとの夫婦愛
NEWSポストセブン
「週刊ポスト」本日発売! RIZIN・榊原信行代表が疑惑に大反論ほか
「週刊ポスト」本日発売! RIZIN・榊原信行代表が疑惑に大反論ほか
NEWSポストセブン