芸能

笛木優子が明かす日本と韓国の撮影現場の違い 韓国では「すべてにおいて監督の意向が優先される」

韓国ドラマ『美しき人生』(’10年)の楽屋にて。「韓国の台本は横書きなんですよ」(笛木)

韓国ドラマ『美しき人生』(2010年)の楽屋にて。「韓国の台本は横書きなんですよ」(笛木)

 世界を席巻する韓流カルチャー。ドラマや映画の制作現場では、どのような特徴があるのだろうか。韓国でも活躍している笛木優子(44才)に聞いた。

 韓国では“ユミン”という名で女優活動を行っている笛木。そのきっかけは、1999年に日本公開の韓国映画『八月のクリスマス』を見て、「この映画に出たいと思った」ことだ。

「その頃は短大を卒業し、事務所に所属してオーディションを受ける日々でした。女優として映画にすごく出たいのに、うまくいかない。出たいと思える映画もない。このモヤモヤした気持ちを吹き飛ばしてくれたのが、『八月のクリスマス』でした。

 ハン・ソッキュさん(58才)主演で、静かに時間が流れるラブロマンス。私もこんな作品に出たい。そのためには韓国語の習得が必要と思い、韓国行きを決めたんです」(笛木・以下同)

 留学中にモデルのバイトができたらと、当時の韓国でいちばん大きかった芸能事務所『エースターズエンターテインメント』に履歴書を送り、延世大学校韓国語課程(語学堂)に通いながらオーディションを受ける中、訪韓からわずか1か月後にドラマ『わが家』への出演が決まった。

「こんなに簡単にドラマに出られていいのかという不安や怖さもありましたが、それよりワクワク感の方が強かった。それに、いただいた役が聴覚障がい者で、手話を使う役どころでしたので、未熟な韓国語を話さなくてもよかったことはラッキーでしたね」

 日本のドラマの話数は1クール(約3か月)が一般的だが、韓国の場合、当初の予定が大きく変わることも多い。放送前に大まかなストーリーは決まっているが、放送後の反響でどんどん変わっていく。『わが家』も3か月の予定が、反響が大きかったため、6か月(20話)に延びたという。

「人気があれば出番も増えるし話も変わっていく。エネルギーのあふれる現場で最初に仕事ができたことは、本当によかったと思っています」

 ドラマや映画の現場で感じた韓国と日本の最も大きな違いは、「すべてにおいて、監督の意向が優先される」ということだ。

「日本では、主演俳優のスケジュールに合わせて撮影の時間割が分単位で決められることがあるのですが、韓国は、『日没までにここまでのシーンを撮る』『日没後はこれを撮る』というように、大雑把なスケジュールがあるだけで、終了時間は決まっていません。

 監督が演技に納得できるまで妥協せずに何度でもやり直すため先に進まず、撮影が中止になることもありますから、役者として、ものすごく鍛えられました。スター俳優よりも監督の方が偉いんです。

 撮影スケジュールが直前までわからないので、ドラマのかけ持ちなんて絶対に無理。その分、役にどっぷり浸かって集中できますが、撮影中はほとんど家に帰れません(笑い)」

関連キーワード

関連記事

トピックス

石川県の被災地で「沈金」をご体験された佳子さま(2025年4月、石川県・輪島市。撮影/JMPA)
《インナーの胸元にはフリルで”甘さ”も》佳子さま、色味を抑えたシックなパンツスーツで石川県の被災地で「沈金」をご体験 
NEWSポストセブン
何が彼女を変えてしまったのか(Getty Images)
【広末涼子の歯車を狂わせた“芸能界の欲”】心身ともに疲弊した早大進学騒動、本来の自分ではなかった優等生イメージ、26年連れ添った事務所との別れ…広末ひとりの問題だったのか
週刊ポスト
2023年1月に放送スタートした「ぽかぽか」(オフィシャルサイトより)
フジテレビ『ぽかぽか』人気アイドルの大阪万博ライブが「開催中止」 番組で毎日特集していたのに…“まさか”の事態に現場はショック
NEWSポストセブン
隣の新入生とお話しされる場面も(時事通信フォト)
《悠仁さま入学の直前》筑波大学長が日本とブラジルの友好増進を図る宮中晩餐会に招待されていた 「秋篠宮夫妻との会話はあったのか?」の問いに大学側が否定した事情
週刊ポスト
新調した桜色のスーツをお召しになる雅子さま(2025年4月、大阪府・大阪市。撮影/JMPA)
雅子さま、万博開会式に桜色のスーツでご出席 硫黄島日帰り訪問直後の超過密日程でもにこやかな表情、お召し物はこの日に合わせて新調 
女性セブン
NHKの牛田茉友アナウンサー(HPより)
千葉選挙区に続き…NHKから女性記者・アナ流出で上層部困惑 『日曜討論』牛田茉友アナが国民民主から参院選出馬の情報、“首都決戦”の隠し玉に
NEWSポストセブン
被害者の手柄さんの中学時代の卒業アルバム、
「『犯罪に関わっているかもしれない』と警察から電話が…」谷内寛幸容疑者(24)が起こしていた過去の“警察沙汰トラブル”【さいたま市・15歳女子高校生刺殺事件】
NEWSポストセブン
豊昇龍(撮影/JMPA)
師匠・立浪親方が語る横綱・豊昇龍「タトゥー男とどんちゃん騒ぎ」報道の真相 「相手が反社でないことは確認済み」「親しい後援者との二次会で感謝の気持ち示したのだろう」
NEWSポストセブン
「日本国際賞」の授賞式に出席された天皇皇后両陛下 (2025年4月、撮影/JMPA)
《精力的なご公務が続く》皇后雅子さまが見せられた晴れやかな笑顔 お気に入りカラーのブルーのドレスで華やかに
NEWSポストセブン
大阪・関西万博が開幕し、来場者でにぎわう会場
《大阪・関西万博“炎上スポット”のリアル》大屋根リング、大行列、未完成パビリオン…来場者が明かした賛&否 3850円えきそばには「写真と違う」と不満も
NEWSポストセブン
真美子さんと大谷(AP/アフロ、日刊スポーツ/アフロ)
《大谷翔平が見せる妻への気遣い》妊娠中の真美子さんが「ロングスカート」「ゆったりパンツ」を封印して取り入れた“新ファッション”
NEWSポストセブン
「週刊ポスト」本日発売! 高市早苗が激白「私ならトランプと……」ほか
「週刊ポスト」本日発売! 高市早苗が激白「私ならトランプと……」ほか
週刊ポスト