芸能

笛木優子が明かす日本と韓国の撮影現場の違い 韓国では「すべてにおいて監督の意向が優先される」

韓国ドラマ『美しき人生』(’10年)の楽屋にて。「韓国の台本は横書きなんですよ」(笛木)

韓国ドラマ『美しき人生』(2010年)の楽屋にて。「韓国の台本は横書きなんですよ」(笛木)

 世界を席巻する韓流カルチャー。ドラマや映画の制作現場では、どのような特徴があるのだろうか。韓国でも活躍している笛木優子(44才)に聞いた。

 韓国では“ユミン”という名で女優活動を行っている笛木。そのきっかけは、1999年に日本公開の韓国映画『八月のクリスマス』を見て、「この映画に出たいと思った」ことだ。

「その頃は短大を卒業し、事務所に所属してオーディションを受ける日々でした。女優として映画にすごく出たいのに、うまくいかない。出たいと思える映画もない。このモヤモヤした気持ちを吹き飛ばしてくれたのが、『八月のクリスマス』でした。

 ハン・ソッキュさん(58才)主演で、静かに時間が流れるラブロマンス。私もこんな作品に出たい。そのためには韓国語の習得が必要と思い、韓国行きを決めたんです」(笛木・以下同)

 留学中にモデルのバイトができたらと、当時の韓国でいちばん大きかった芸能事務所『エースターズエンターテインメント』に履歴書を送り、延世大学校韓国語課程(語学堂)に通いながらオーディションを受ける中、訪韓からわずか1か月後にドラマ『わが家』への出演が決まった。

「こんなに簡単にドラマに出られていいのかという不安や怖さもありましたが、それよりワクワク感の方が強かった。それに、いただいた役が聴覚障がい者で、手話を使う役どころでしたので、未熟な韓国語を話さなくてもよかったことはラッキーでしたね」

 日本のドラマの話数は1クール(約3か月)が一般的だが、韓国の場合、当初の予定が大きく変わることも多い。放送前に大まかなストーリーは決まっているが、放送後の反響でどんどん変わっていく。『わが家』も3か月の予定が、反響が大きかったため、6か月(20話)に延びたという。

「人気があれば出番も増えるし話も変わっていく。エネルギーのあふれる現場で最初に仕事ができたことは、本当によかったと思っています」

 ドラマや映画の現場で感じた韓国と日本の最も大きな違いは、「すべてにおいて、監督の意向が優先される」ということだ。

「日本では、主演俳優のスケジュールに合わせて撮影の時間割が分単位で決められることがあるのですが、韓国は、『日没までにここまでのシーンを撮る』『日没後はこれを撮る』というように、大雑把なスケジュールがあるだけで、終了時間は決まっていません。

 監督が演技に納得できるまで妥協せずに何度でもやり直すため先に進まず、撮影が中止になることもありますから、役者として、ものすごく鍛えられました。スター俳優よりも監督の方が偉いんです。

 撮影スケジュールが直前までわからないので、ドラマのかけ持ちなんて絶対に無理。その分、役にどっぷり浸かって集中できますが、撮影中はほとんど家に帰れません(笑い)」

関連キーワード

関連記事

トピックス

違法薬物を所持したとして職業不詳・奥本美穂容疑者(32)が逮捕された(Instagramより)
〈シ◯ブ中なわけねいだろwww〉レースクイーンにグラビア…レーサム元会長と覚醒剤で逮捕された美女共犯者・奥本美穂容疑者(32)の“輝かしい経歴”と“スピリチュアルなSNS”
NEWSポストセブン
スタッフの対応に批判が殺到する事態に(Xより)
《“シュシュ女”ネット上の誹謗中傷は名誉毀損に》K-POPフェスで韓流ファンの怒りをかった女性スタッフに同情の声…運営会社は「勤務態度に不適切な点があった」
NEWSポストセブン
現行犯逮捕された戸田容疑者と、血痕が残っていた犯行直後の現場(時事通信社/読者提供)
《動機は教育虐待》「3階建ての立派な豪邸にアパート経営も…」戸田佳孝容疑者(43)の“裕福な家庭環境”【東大前駅・無差別切りつけ】
NEWSポストセブン
未成年の少女を誘拐したうえ、わいせつな行為に及んだとして、無職・高橋光夢容疑者(22)らが逮捕(知人提供/時事通信フォト)
《10代前半少女に不同意わいせつ》「薬漬けで吐血して…」「女装してパキッてた」“トー横のパンダ”高橋光夢容疑者(22)の“危ない素顔”
NEWSポストセブン
露出を増やしつつある沢尻エリカ(時事通信フォト)
《過激な作品において魅力的な存在》沢尻エリカ、“半裸写真”公開で見えた映像作品復帰への道筋
週刊ポスト
“激太り”していた水原一平被告(AFLO/backgrid)
《またしても出頭延期》水原一平被告、気になる“妻の居場所”  昨年8月には“まさかのツーショット”も…「子どもを持ち、小さな式を挙げたい」吐露していた思い
NEWSポストセブン
初めて万博を視察された愛子さま(2025年5月9日、撮影/JMPA)
《万博ご視察ファッション》愛子さま、雅子さまの“万博コーデ”を思わせるブルーグレーのパンツスタイル
NEWSポストセブン
憔悴した様子の永野芽郁
《憔悴の近影》永野芽郁、頬がこけ、目元を腫らして…移動時には“厳戒態勢”「事務所車までダッシュ」【田中圭との不倫報道】
NEWSポストセブン
現行犯逮捕された戸田容疑者と、血痕が残っていた犯行直後の現場(左・時事通信社)
【東大前駅・無差別殺人未遂】「この辺りはみんなエリート。ご近所の親は大学教授、子供は旧帝大…」“教育虐待”訴える戸田佳孝容疑者(43)が育った“インテリ住宅街”
NEWSポストセブン
『続・続・最後から二番目の恋』が放送中
ドラマ『続・続・最後から二番目の恋』も大好評 いつまでのその言動に注目が集まる小泉今日子のカッコよさ
女性セブン
田中圭
《田中圭が永野芽郁を招き入れた“別宅”》奥さんや子どもに迷惑かけられない…深酒後は元タレント妻に配慮して自宅回避の“家庭事情”
NEWSポストセブン
ニセコアンヌプリは世界的なスキー場のある山としても知られている(時事通信フォト)
《じわじわ広がる中国バブル崩壊》建設費用踏み倒し、訪日観光客大量キャンセルに「泣くしかない」人たち「日本の話なんかどうでもいいと言われて唖然とした」
NEWSポストセブン