左：激太り後の水原被告、右：2月6日、懲役刑を言い渡された時の水原被告（左：AFLO、右：時事通信）
米ドジャース・大谷翔平選手（30）の銀行口座から多額の預金を不正送金したとして、米連邦地裁から禁錮4年9か月を言い渡された元通訳、水原一平元被告（40）。収監のための出頭期限が6月16日（現地時間、以下同）に迫っているが、現時点で期限延期を申し立てる文書は米連邦地裁に提出されていない。
妻は「先に日本に帰っている可能性も」
このままいけば水原被告は16日正午までに出頭し、指定の刑務所に収監される。そして、塀の中で5年近く生活をすることになる。在米ジャーナリストが語る。
「水原氏はこれまでに2度、出頭期限を延期しました。いずれも理由は分かっていませんが、それぞれ期限の1か月ほど前に申請しています。今回はそういった動きは見られず、直前の駆け込み申請の可能性も考えにくいので、『3度目の正直』でようやく出頭することになるでしょう」
水原被告は違法賭博への関与が発覚した昨年3月時点では、ロサンゼルス中心部から車で1時間ほど南下したリゾート地「ニューポートビーチ」の高級マンションに暮らしていた。その後間もなく、生活の拠点を移したのが現在の住まいだ。昨年8月下旬にはその自宅前で、現地のパパラッチメディアに姿をキャッチされていた。
「妻とみられる女性と一緒に部屋に入っていく後ろ姿が激写されていました。2人とも黒い帽子をかぶり、妻の両手には買い物袋がぶら下がっていました。部屋のドア付近には大きめの段ボールが立てかけられていたので、引越し直後だった可能性があります」（前出・在米ジャーナリスト）
水原被告が住むこのマンションの家賃は月2400ドル（約35万円）からで、ロスの家賃相場に照らし合わせるとやや高め。大谷への賠償金約1700万ドル（約25億円）の支払いが残っている状況では、家賃をもう少し抑える選択肢もあったはずだが、それでも平均以上の部屋に住み続けたのは、妻への配慮だったのだろうか。
ところが現在、その妻とは「一緒に住んでいないようです」（同前）という情報もある。在米ジャーナリストが続ける。
