『ゴドーを待ちながら』／サミュエル・ベケット・著／安堂信也、高橋康也・訳
【書評】『ゴドーを待ちながら』／サミュエル・ベケット・著／安堂信也、高橋康也・訳／白水Uブックス／1320円
【評者】東山彰良（作家）
長らく謎だった。いったいこの作品はなにが言いたいのか、そもそも理解できる人間なんているのか？ 名作とみなされてはいるが、その解釈をめぐってはいまだ統一した見解はない。不条理劇のために書かれた脚本なので、統一した見解があるほうがむしろおかしいのだが、それにしても難解すぎて頭がおかしくなりそうだ。
一般的な因果律で語られるエピソードをこの作品に見出すことは不可能だ。ようするに、物語らしい物語はない。象徴的な登場人物は出てくるが、それすらもいったいなにを象徴しているのかさっぱりわからない。とにかくふたりのホームレスがいて、いっこうに現れない謎の人物「ゴドー」をこのまま待つのか、それとも旅を続けるのか、はたまた首でも吊って死のうかとうだうだ思い悩んでいるだけなのだ。本当か嘘か、アメリカでの公演時には第一幕が終わった時点で観客の半分が劇場を後にしたとかしないとか。
が、混乱を極める現在の世界情勢を見るにつけ、私が思い出すのはこの作品のことなのだ。武力による問題解決はたしかに英雄的で華々しい。それを迎え撃つほうも悲壮的で、侵略者と同じくらい英雄的だ。しかし忘れてはならないのは、そうした決断にはいつだって代償がつきものだということ。敵味方の別なく失われる数多の命が、果たしてその決断と釣り合うのか？
優柔不断なホームレスたちは決断ができない。識者のなかにはゴドーを神の隠喩とみなす者もいるが、もしゴドーが神なら、神は彼らに待つことを求めている。それはとても曖昧で、精神を苛む状況にちがいない。根も葉もない噂に惑わされることもある（ゴドーは明日来ると告げる少年のような）。だけど待っている間だけは、少なくとも誰も死なずにすむ。決断しないこともまた、勇気ある決断ではないかと思うのだ。
※週刊ポスト2026年8月28日・9月4日号
