アンドレ・キャラビ氏は、1927年フランス生まれの84歳。同国ペンクラブの会員だ。日本では『目からウロコのヨーロッパ』などの著書がある。日本在住 40年以上の親日家だが、どうも最近、このニッポンで目に余る出来事が多い。マナー、お金、日本語、女性、子供……。そのキャラビ氏が、いまの日本人に向 けて、箴言集で発する痛烈な「キャラビズム」。さて、あなたはどう受け止めるか？ 今回は、「女性」編である。
＊ ＊ ＊
● Au début le cou,puis les cuisses maintenant le nombril,il ne reste pas grand choses a montrer, y compris la féminité ,alors que même le maïs cache sa nudité!
最初はうなじ､次は太もも､最近ではへそ､見せるものは少なくなった､女性らしさも､トウモロコシでさえ､自分の身を隠しているのに…。
●Dernière mode,le maquillage à la Cléopatre,un seul problème, le nez de Cléopatre…
最近の流行はクレオパトラ風メーキャップだそうです､問題はクレオパトラの鼻…。
●Ah nostalgie,presque visible mais pas visible le charme féminin….!
ああ､懐かしい､見えそうで見えない女性の魅力…!
