• TOP
  • 国際情報
  • 【キャラビズム】今は自動運転車、将来は自動運転飛行機も?

国際情報

2015.01.03 16:00  NEWSポストセブン

【キャラビズム】今は自動運転車、将来は自動運転飛行機も?

 アンドレ・キャラビ(Andre Calabuig)氏は、1927年フランス生まれの87歳。同国ペンクラブの会員だ。日本では『目からウロコのヨーロッパ』や『知らないと恥かく世界のマナー』(電子書籍)などの著書がある。日本在住40年以上の親日家だが、どうも最近、このニッポンで目に余る出来事が多い。マナー、お金、日本語、女性、子供……。そのキャラビ氏が、いまの日本人に向けて、箴言集で発する痛烈な「キャラビズム=Calabuisme」。さて、あなたはどう受け止めるか?

 * * *
L’appétit d’automne, les lectures d’automne, la hausse des prix d’automne aussi, peut- être?
食欲の秋、読書の秋、値上げの秋かな?

A présent les voitures automatiques, demain les avions automatiques? cela fait peur!
今は自動運転車、将来は自動運転飛行機? 怖い!

Alors qu’ils ne peuvent pas protéger la Terre, les Hommes vont chercher dans l’Espace un endroit pour vivre!
自分の地球守れないのに、人間は宇宙に新しい住む場所探している!

関連記事

トピックス