アンドレ・キャラビ（Andre Calabuig）氏は、1927年フランス生まれの84歳。同国ペンクラブの会員だ。日本では『目からウロコのヨーロッパ』などの著書がある。日本在住 40年以上の親日家だが、どうも最近、このニッポンで目に余る出来事が多い。マナー、お金、日本語、女性、子供……。そのキャラビ氏が、いまの日本人に向 けて、箴言集で発する痛烈な「キャラビズム」。さて、あなたはどう受け止めるか？ 今回は、「社会」編である。
＊ ＊ ＊
●Comme celle des hommes,la vie des animaux se prolonge,les centres de retraite pour les vieux chiens se multiplient,ah ah,les gens de cette époque….
人間同様にﾍﾟｯﾄの寿命が延びているので､“後期高齢犬”用のケアセンターが増えているそうです。ああ､今時の人……
●L’essence augmente et tout augmente,l’essence baisse mais rien ne change…
ガソリン価格が上がると全て上がる､ガソリン価格が下がると 全て据え置き…。
●Si la TV continue a être aussi stupide le temps viendra ou on aura envie de lire les magasines!
このまま馬鹿馬鹿しいTVが続くようなら､雑誌を読みたくなる時代が戻るでしょう!
