政治的な対立が続く日韓関係だが、民間交流は盛んだ。韓国人女性が日本人男性に抱く印象は、「プライベートを守ってくれる」「一歩引いて気遣ってくれる」など意外にも高評価だという。では、他にはどう思っているのだろうか。日本に滞在する韓国人女性4人に赤裸々に語ってもらった。
ウジン（27歳・デザイナー）：最初は日本人の“距離感”が理解できなかったな。日本人の元彼から「今日は忙しいから会えない」って言われた時は「なんで？」って思った。今では相手のプライベートを尊重できるようになったけど。
チュニャン（24歳・アパレル販売員）：そういう日本人と付き合うと、そっちのほうが楽になってくるんだよね。
ミンジョン（31歳・栄養士）：私は反対で、日本人は冷たいって思う時が今でもある。私に関心ないのかなって……。
ウジン：それもわかる。日本人はあまり自分の気持ちを表現しないし、「好きだ」とか「愛してる」とか言わないのはちょっと物足りないよね。でも、付き合いが長くなればなるほど信用してくれるし、すごく尽くしてくれるようになる。
チュニャン：別れる時まで優しいのが日本人。日本人男性と同棲していた韓国人の女友達が、別れるって決まった後2か月も一緒に住んでた。新居を探す間は面倒みてくれたらしいよ。
テヒ（22歳・学生）：韓国人だったら「すぐ出てけ！」って言われますよ。
ウジン：私も別れた日本人の元彼とは連絡とっているし、今でも友達。日本人のほうが人情深いよね。
チュニャン：私たちもアプローチの仕方が変わるよね。もし相手が韓国人なら至ってシンプル。メールとかで「好きです」って100回くらい伝えれば、絶対に向こうも意識する。
ウジン：そうそう。で、日本人の前なら絶対にブリっ子（笑）。普段の自分ではあり得ないくらいに甘えた表情見せてみたり、声も変えてみたり。日本人ってAKB48を見てもわかるように、綺麗なお姉さんより、かわいらしい子が好きな人が多いじゃん！
ミンジョン：あんたはそういうのよくやってるよね。私はいつも告白されるほうだからそんな必要ないのよね。
テヒ：お姉さんは日本でも男に困ったことないんですか？
ミンジョン：見れば分かるでしょ？
ウジン：自信過剰！ そういう女は日本ではモテませんよ～。
※SAPIO2013年3月号
