ライフ

アメリカ人妻たち 夫との毎日の「I love you」に実は辟易

 おぐにあやこ氏は1966年大阪生まれ。元毎日新聞記者。夫の転勤を機に退社し、2007年夏より夫、小学生の息子と共にワシントンDC郊外に在住。著者に『ベイビーパッカーでいこう!』『魂の声 リストカットの少女たち』などがある。おぐに氏が、アメリカ人の妻たちに、「家族の間での『アイ・ラブ・ユー』が、私はどうもダメなのよ」とこぼしたら、逆に真剣な顔で質問された。「アヤコ。あなた、まさかと思うけど夫にアイ・ラブ・ユーっていわないの?」

 * * *
「そりゃね。2人きりのときはいうわよ(ただし、遠い昔の話だけどね~)。でも息子の前ではいったことないわ。というか、息子にだっていわないなぁ。『アイ・ラブ・ユー』なんていったら、息子も気持ち悪がるし。そもそも、息子の前で夫とハグだのキスだのなんてのは一度もないねえ」

 その瞬間、テーブルを囲んだ一同はシーン。

 ここに、別の日本人駐在妻が「私なんか子どもの前でなくても、夫とハグやキスなんて、この10年してないわ~」と、衝撃の告白をぶちかましたもんだから、もう大変!

 アメリカ人妻たちから、「げげげ」だの「ヒョエエエ」だの驚きの声が上がった。見れば、誰もがのけぞってるぞ。あれれ、私たち、何か変なこといったかしらん?

 女友達のイーディスが深刻そうな顔で、耳打ちしてくれた。「アメリカだったら『夫婦でカウンセリングを受けなさい』ってケースよ」。そ、そんな~。日本じゃフツーなのに。

 ところが、これには後日談がある。イーディスの夫がひざの手術で入院した。痛みで不安感を募らせた夫は、一瞬でも妻がそばにいないと大騒ぎ。イーディスは24時間、病院で介護する羽目に。

 見舞いに行ったら、疲れきった表情のイーディスが私にいった。「日本人女性は正しかったわ。『亭主元気で留守がいい』って真理よね。このままじゃ、ストレスでこっちがやられそう。夫が退院したら私、女友達としばらく旅行に出るわ」。思わず漏らしちゃったホンネ、って感じ。

 もしかして、アメリカ人の夫婦がやたらにハグやキスするのって、人前では「愛し合う夫婦」や「幸せな家族」を演出しなければならない、っていうプレッシャーが強いからなのかも。「亭主とこの10年、手も握ってないわ」と、ゲラゲラ笑い飛ばせる日本人妻のほうが、案外シアワセだったりして……?

※週刊ポスト2011年2月4日号
(「ニッポン あ・ちゃ・ちゃ」第130回より抜粋)

関連キーワード

関連記事

トピックス

新恋人A氏と交際していることがわかった安達祐実
《“奇跡の40代”安達祐実に半同棲の新パートナー》離婚から2年、長男と暮らす自宅から愛車でカレを勤務先に送迎…「手をフリフリ」の熱愛生活
NEWSポストセブン
イベントの“ドタキャン”が続いている米倉涼子
「押収されたブツを指さして撮影に応じ…」「ゲッソリと痩せて取り調べに通う日々」米倉涼子に“マトリがガサ入れ”報道、ドタキャン連発「空白の2か月」の真相
NEWSポストセブン
明治、大正、昭和とこの国が大きく様変わりする時代を生きた香淳皇后(写真/共同通信社)
『香淳皇后実録』に見当たらない“皇太子時代の上皇と美智子さまの結婚に反対”に関する記述 「あえて削除したと見えても仕方がない」の指摘、美智子さまに宮内庁が配慮か
週刊ポスト
元従業員が、ガールズバーの”独特ルール”を明かした(左・飲食店紹介サイトより)
《大きい瞳で上目遣い…ガルバ写真入手》「『ブスでなにもできないくせに』と…」“美人ガルバ店員”田野和彩容疑者(21)の“陰湿イジメ”と”オラオラ営業
NEWSポストセブン
「ガールズメッセ2025」の式典に出席された秋篠宮家の次女・佳子さま(2025年10月19日、撮影/JMPA)
《“クッキリ”ドレスの次は…》佳子さま、ボディラインを強調しないワンピも切り替えでスタイルアップ&フェミニンな印象に
NEWSポストセブン
結婚へと大きく前進していることが明らかになった堂本光一
《堂本光一と結婚秒読み》女優・佐藤めぐみが芸能界「完全引退」は二宮和也のケースと酷似…ファンが察知していた“予兆”
NEWSポストセブン
売春防止法違反(管理売春)の疑いで逮捕された池袋のガールズバーに勤める田野和彩容疑者(21)
《GPS持たせ3か月で400人と売春強要》「店ナンバーワンのモテ店員だった」美人マネージャー・田野和彩容疑者と鬼畜店長・鈴木麻央耶容疑者の正体
NEWSポストセブン
日本サッカー協会の影山雅永元技術委員長が飛行機でわいせつな画像を見ていたとして現地で拘束された(共同通信)
「脚を広げた女性の画像など1621枚」機内で児童ポルノ閲覧で有罪判決…日本サッカー協会・影山雅永元技術委員長に現地で「日本人はやっぱロリコンか」の声
NEWSポストセブン
三笠宮家を継ぐことが決まった彬子さま(写真/共同通信社)
三笠宮家の新当主、彬子さまがエッセイで匂わせた母・信子さまとの“距離感” 公の場では顔も合わさず、言葉を交わす場面も目撃されていない母娘関係
週刊ポスト
タンザニアで女子学生が誘拐され焼死体となって見つかった事件が発生した(時事通信フォト)
「身代金目的で女子大生の拷問動画を父親に送りつけて殺害…」タンザニアで“金銭目的”“女性を狙った暴力事件”が頻発《アフリカ諸国の社会問題とは》
NEWSポストセブン
鮮やかなロイヤルブルーのワンピースで登場された佳子さま(写真/共同通信社)
佳子さま、国スポ閉会式での「クッキリ服」 皇室のドレスコードでは、どう位置づけられるのか? 皇室解説者は「ご自身がお考えになって選ばれたと思います」と分析
週刊ポスト
Aさんの左手に彫られたタトゥー。
《10歳女児の身体中に刺青が…》「14歳の女子中学生に彫られた」ある児童養護施設で起きた“子供同士のトラブル” 職員は気づかず2ヶ月放置か
NEWSポストセブン