最近の子供たちの中には実に個性的な名前が多い。ある学習塾の女性塾長は、「結愛という名の子が、4人いました。全部、読み方が違う」（読み方は〈ゆいあ〉〈ゆいな〉〈ゆあ〉〈ゆめ〉）と頭を痛めるが、さらに個性的な名前が区役所に届けられているという。作家の山藤章一郎氏がリポートする。

　＊　＊　＊
　頭がこんがらかりますから、読み方も添えます。

夜舞刀（やまと）稀羅璃（きらり）
羽亜都（はあと）亜羅史（あらし）
絵麗菜（えれな）姫華璃（ひかり）
魅留久（みるく）奈菜花（ななは）

　画数を気にして、これに「。」や「、」をつけたいというトンデモ親もいる。法律で禁じられているわけではないが、役所は不受理と判断する。

　女の子に〈結愛〉と同様に、はやっているのが〈心美〉。

　これも誰も読めません。〈ここみ〉と呼ぶ。〈心〉は〈こころ〉であって〈ここ〉ではない。しかし、そう呼んでくれと願う親がいる。

　では、居酒屋の「笑笑」とはどう読むのか。「笑」は「笑う」で初めて「わら」と、かなを振る。「笑」だけでは「しょう」である。〈わらわら〉と読ませるとは、日本語史上の大転換か。

※週刊ポスト2011年9月30日号