ライフ

【鴻巣友季子氏書評】記号論の雄R・バルト殺害の謎に挑む

『言語の七番目の機能』ローラン・ビネ・著

『言語の七番目の機能』ローラン・ビネ・著

【書評】『言語の七番目の機能』/ローラン・ビネ・著 高橋啓・訳/東京創元社/3000円+税
【評者】鴻巣友季子(翻訳家)

 ユダヤ人大量殺戮の首謀者を素材に、『HHhH』で、日本でも旋風を巻きおこしたローラン・ビネ。期待の作者の最新長編ミステリである。記号論の雄ロラン・バルト殺害の謎に挑む。そう、バルトは小型トラックに撥ねられたのではなく殺されたのだ!?

 本書のタイトルを見ただけで、「もしや」と勘が働いた方もいるかもしれない。言語学者ヤコブソンが提言した言語機能の六分類。実は七番目があり、バルトはその未発表原稿を手に入れ、奪取しようとした何者かに殺された、というのが本書の奇想天外な「説」だ。往時の思想界の実在人物やその著作が綺羅星のごとく登場する。

 ソシュール、デリダ、ドゥルーズ、ガタリ、ラカン、サイード……。彼らは“小説の作中人物のように話す”わけで、バルトの自伝およびその有名な冒頭文に対するパロディになっているのだろう。

 しかも事件の捜査にあたるのが、バイヤール警視という。精神分析家ピエール・バイヤールのもじりだろうか(『アクロイド殺し』の真犯人を探しだすメタ・ミステリの著者)。若き研究者シモンとの凸凹コンビぶりが笑わせてくれる。

 史実に基づきながら、当然ながらふんだんなフェイクも盛りこむ。ずいぶん早く死んでしまう哲学者がいたり、誰かがなにかを切り落としたり、あの人がゲイサウナで……。

関連記事

トピックス

麻薬取締法違反で逮捕された俳優の清水尋也容疑者(26)
「同棲していたのは小柄な彼女」大麻所持容疑の清水尋也容疑者“家賃15万円自宅アパート”緊迫のガサ当日「『ブーッ!』早朝、大きなクラクションが鳴った」《大家が証言》
NEWSポストセブン
当時の水原とのスタバでの交流について語ったボウヤー
「大谷翔平の名前で日本酒を売りたいんだ、どうかな」26億円を詐取した違法胴元・ボウヤーが明かす、当時の水原一平に迫っていた“大谷マネーへの触手”
NEWSポストセブン
麻薬取締法違反で逮捕された俳優の清水尋也容疑者(26)
《同居女性も容疑を認める》清水尋也容疑者(26)Hip-hopに支えられた「私生活」、関係者が語る“仕事と切り離したプライベートの顔”【大麻所持の疑いで逮捕】
NEWSポストセブン
麻薬取締法違反で逮捕された俳優の清水尋也容疑者(26)
【大麻のルールをプレゼンしていた】俳優・清水尋也容疑者が“3か月間の米ロス留学”で発表した“マリファナの法律”「本人はどこの国へ行ってもダメ」《麻薬取締法違反で逮捕》
NEWSポストセブン
サントリー新浪剛史会長が辞任したことを発表した(X、時事通信フォト)
大麻成分疑いで“ガサ入れ”があったサントリー・新浪剛史元会長の超高級港区マンション「かつては最上階にカルロス・ゴーンさんも住んでいた」
NEWSポストセブン
賭博の胴元・ボウヤーが暴露本を出版していた
大谷翔平から26億円を掠めた違法胴元・ボウヤーが“暴露本”を出版していた!「日本でも売りたい」“大谷と水原一平の真実”の章に書かれた意外な内容
NEWSポストセブン
清武英利氏がノンフィクション作品『記者は天国に行けない 反骨のジャーナリズム戦記』(文藝春秋刊)を上梓した
《出世や歳に負けるな。逃げずに書き続けよう》ノンフィクション作家・清武英利氏が語った「最後の独裁者を書いた理由」「僕は“鉱夫”でありたい」
NEWSポストセブン
ロコ・ソラーレ(時事通信フォト)
《メンバーの夫が顔面骨折の交通事故も》試練乗り越えてロコ・ソラーレがミラノ五輪日本代表決定戦に挑む、わずかなオフに過ごした「充実の夫婦時間」
NEWSポストセブン
サントリー新浪剛史会長が辞任したことを発表した(時事通信フォト)
《麻薬取締法違反の疑いでガサ入れ》サントリー新浪剛史会長「知人女性が送ってきた」「適法との認識で購入したサプリ」問題で辞任 “海外出張後にジム”多忙な中で追求していた筋肉
NEWSポストセブン
サークル活動にも精を出しているという悠仁さま(写真/共同通信社)
悠仁さまの筑波大キャンパスライフ、上級生の間では「顔がかっこいい」と話題に バドミントンサークル内で呼ばれる“あだ名”とは
週刊ポスト
『週刊ポスト』8月4日発売号で撮り下ろしグラビアに挑戦
渡邊渚さんが綴る“からっぽの夏休み”「SNSや世間のゴタゴタも全部がバカらしくなった」
NEWSポストセブン
米カリフォルニア州のバーバンク警察は連続“尻嗅ぎ犯”を逮捕した(TikTokより)
《書店で女性のお尻を嗅ぐ動画が拡散》“連続尻嗅ぎ犯” クラウダー容疑者の卑劣な犯行【日本でも社会問題“触らない痴漢”】
NEWSポストセブン