芸能

紅白秘話 「ポルシェ」とそのまま歌うと事前発表していた

左から合田さん、田中さん、堀尾さん

左から合田さん、リモートで取材に応じた田中さん、堀尾さん

 今年は新型コロナウイルス感染拡大防止のために、前代未聞の無観客開催となる『NHK紅白歌合戦』。ある意味“レア”な今年の紅白をより楽しむために、紅白好きの3人、元NHKのアナウンサーで紅白の司会を務めたこともあるキャスター堀尾正明さん、昭和歌謡ライターで紅白ウオッチャーの田中稲さん、紅白歌合戦研究家で作家・音楽プロデューサーの合田道人さんが集結し語り合った。

──今回の紅白は、瑛人の『香水』に出てくる「ドルチェ&ガッバーナ」という言葉がOKになったと話題になっています。

合田:歌詞や曲名がNHK的にNGなケースもありましたね。代表的なのが中森明菜の『少女A』。デビューの年も有力でしたが、『少女A』という曲名が非行少女のイメージということもあって落選。翌年、初出場した第34回(1983年)は『禁区』を歌いました。

堀尾:松本伊代の『センチメンタルジャーニー』も、「伊代はまだ~」を「私まだ~」に変えたんでしょ?

合田:そうでした。自己宣伝になるから公共放送としてはダメ。ただし、『ひばりの佐渡情話』や『圭子の夢は夜ひらく』のように、歌の中に名前が出てこず、曲名だけならOKでした。

堀尾:山口百恵のヒット曲『プレイバックPart2』に出てくる「真紅なポルシェ」は、「真紅なクルマ」になったんでしたっけ?

合田:実はあれ、第29回(1978年)の紅白ではちゃんと「真紅なポルシェ」と歌っているんです。それまでのNHKの番組では「真紅なクルマ」だったのに、大晦日だけ「真紅なポルシェ」に変わった。それには理由があるんです。

堀尾:なんですか?

合田:実はもう1曲、その年に庄野真代の『飛んでイスタンブール』の歌詞の「こんなジタンの〜」というところの「ジタン」が、たばこの銘柄ということで、それまでは「こんなたばこの〜」と歌っていたんです、NHKでは。

田中:そうでしたね!

合田:はい。ですが紅白では「ジタン」と歌えたんです。この理由には、ピンク・レディーがこの年、紅白を蹴ったことがあるんです!

堀尾:ええっ!

合田:ピンク・レディーが出場を辞退する。一番の人気者がいない。じゃあ、どうしようかっていうことで。NHKで「ポルシェ」と歌いますって発表した。だから、ほかではなく、紅白を見てと……。

堀尾:なるほど。

田中:すごーい!!

合田 タブーな歌詞もOKになることがあるんです。

関連キーワード

関連記事

トピックス

イギリス出身のインフルエンサーであるボニー・ブルー(本人のインスタグラムより)
「タダで行為できます」騒動の金髪美女インフルエンサー(26)が“イギリス9都市をめぐる過激バスツアー”開催「どの都市が私を一番満たしてくれる?」
NEWSポストセブン
川崎春花
【トリプルボギー不倫の余波】日本女子プロ2022年覇者の川崎春花が予選落ち 不倫騒動後は調子が上向かず、今季はトップ10入り1試合のみ「マイナスばかりの関係だった」の評価も
NEWSポストセブン
ドバイのアパートにて違法薬物所持の疑いで逮捕されたイギリス出身のミア・オブライエン容疑者(23)(寄付サイト『GoFundMe』より)
「性器に電気を流された」「監房に7人、レイプは日常茶飯事」ドバイ“地獄の刑務所”に収監されたイギリス人女性容疑者(23)の過酷な環境《アラビア語の裁判で終身刑》
NEWSポストセブン
「中野駅前大盆踊り大会」前夜祭でのイベント「ピンク盆踊り
《中野区長が「ピンク盆踊り」に抗議》「マジックミラー号」の前で記念撮影する…“過激”イベントの一部始終
NEWSポストセブン
Aさんの乳首や指を切断したなどとして逮捕、起訴された
「痛がるのを見るのが好き」恋人の指を切断した被告女性(23)の猟奇的素顔…検察が明かしたスマホ禁止、通帳没収の“心理的支配”
NEWSポストセブン
『東宝シンデレラ』オーディション出身者の魅力を山田美保子さんが語ります
《第1回グランプリは沢口靖子》浜辺美波、上白石姉妹、長澤まさみ…輝き続ける『東宝シンデレラ』オーディション出身者たちは「強さも兼ね備えている」
女性セブン
9月6日から8日の3日間、新潟県に滞在された愛子さま(写真は9月11日、秋篠宮妃紀子さまにお祝いのあいさつをするため、秋篠宮邸のある赤坂御用地に入られる様子・時事通信フォト)
《ますます雅子さまに似て…》愛子さま「あえて眉山を作らずハの字に落ちる眉」「頬の高い位置にピンクのチーク」専門家が単独公務でのメイクを絶賛 気品漂う“大人の横顔”
NEWSポストセブン
川崎市に住む岡崎彩咲陽さん(当時20)の遺体が、元交際相手の白井秀征被告(28)の自宅から見つかってからおよそ4か月
「骨盤とか、遺骨がまだ全部見つかっていないの」岡崎彩咲陽さんの親族が語った “冷めることのない怒り”「(警察は)遺族の質問に一切答えなかった」【川崎ストーカー殺人】
NEWSポストセブン
シーズンオフをゆったりと過ごすはずの別荘は訴訟騒動となっている(時事通信フォト)
《真美子さんとの屋外プール時間も》大谷翔平のハワイ別荘騒動で…失われ続ける愛妻との「思い出の場所」
NEWSポストセブン
指定暴力団六代目山口組の司忍組長(時事通信フォト)
【七代目山口組へのカウントダウン】司忍組長、竹内照明若頭が夏休み返上…頻発する「臨時人事異動」 関係者が気を揉む「弘道会独占体制」への懸念
NEWSポストセブン
海外から違法サプリメントを持ち込んだ疑いにかけられている新浪剛史氏(時事通信フォト)
《新浪剛史氏は潔白を主張》 “違法サプリ”送った「知人女性」の素性「国民的女優も通うマッサージ店を経営」「水素水コラムを40回近く連載」 警察は捜査を継続中
NEWSポストセブン
川崎春花
【トリプルボギー不倫の余波】日本女子プロ2022年覇者の川崎春花が予選落ち 不倫騒動後は調子が上向かず、今季はトップ10入り1試合のみ「マイナスばかりの関係だった」の評価も
NEWSポストセブン