ライフ
2023.05.27 15:57
NEWSポストセブン
イタリア出身翻訳者イザベラ・ディオニシオさんが気づいた「友達との会話では使わない言葉遣い」とは【連載「日本語に分け入ったとき」】
▼スクロールで次の画像
(画像 1 / 8)
ヴェネツィア大学で日本語を学び、2005年に来日
(画像 2 / 8)
イタリア出身の翻訳者・文筆家のイザベラ・ディオニシオさん
(画像 3 / 8)
イザベラさんと日本語との出会いとは……
(画像 4 / 8)
日本語自体の学習はひらがなに始まり、教科書に沿っていろいろな文型を習っていったという
(画像 5 / 8)
イザベラさんの勉強ノート
(画像 6 / 8)
1980年生まれ、イタリア出身のイザベラさん
(画像 7 / 8)
お茶の水女子大学大学院修士課程(比較社会文化学日本語日本文学コース)を修了
(画像 8 / 8)
イタリア語・英語翻訳者および翻訳プロジェクトマネージャーとして日本で活躍