水原被告がついた「取り返しのつかない嘘」とは
「恩を仇で返した」——米現地時間2月6日、ドジャース・大谷翔平（30）の元通訳で、銀行詐欺罪などに問われていた水原一平被告（40）が公判で量刑を言い渡された。出廷した米連邦検察局のジェフ・ミッチェル連邦検事補は、大谷の怒りを代弁するかのようにこう語り、水原被告を厳しく批判した。
公判前、水原被告は連邦地裁に減刑を求める申立書を提出し、当時、経済的に困窮していたこと、休みのない「過酷な労働環境」がストレスになっていたことなどを訴えた。しかし、ミッチェル検事補はそれらの主張をことごとく“論破”したのだ。
「大谷選手は自身のポケットマネーから水原被告にポルシェ（少なくとも10万ドル以上）を購入し、被告とその妻がファーストクラスで世界中を旅する渡航費を何度も支払い、歯の治療代6万ドルを負担し、年間を通してその他のボーナスやチップを渡していた。
（中略）しかしながら被告は嘘をつき、騙し、そして盗んだ。被告は大谷選手に嘘をつき、大谷選手のスポーツエージェントに嘘をつき、経理担当に嘘をつき、銀行に嘘をつき、そして仮想通貨でお金を失ったなどと胴元にも嘘をついた」（ミッチェル検事補）
嘘に嘘を重ねた水原被告。なかでも検事補が「深刻な被害」だと主張したのは、賭博騒動が発覚する直前、水原被告が米スポーツ専門局「ESPN」の取材でついた“嘘”だ。
昨年3月19日は、ドジャース対パドレスの開幕第1戦が韓国・ソウルで行われた当日だった。その時点では少なくとも450万ドルが大谷の口座から違法な胴元側に送金された事実が判明しており、同局の取材に対し水原被告はこう答えていた。
《これはギャンブルによる借金です。私は大谷選手に助けを求めた。大谷選手が自分のコンピューターにログインしてはじめの送金を行い、ブックメーカー（胴元）からの指示に従って目的として『ローン』と打ち込むのを、私は横で見ていた》
