• TOP
  • ライフ
  • 「不倫」表す隠語 オランダでは「こっそり猫を盗む旅に出た」

ライフ

2010.12.09 10:00  週刊ポスト

「不倫」表す隠語 オランダでは「こっそり猫を盗む旅に出た」

 ことばというものは面白いもので、世界には様々な「隠語」が存在する。「不倫」でも隠語はあり、たとえばアメリカは「よそに誰かがいる」、ロシアは「こっそり左側に行く」、イスラエルは「端っこで食べる」、アイルランドは「オフサイド・プレー」、イギリスは「プレー・アウェイ」など、いずれも“アウェイ”な感じが漂う。

 オランダに至っては「こっそり猫を盗む旅に出た」である。

※週刊ポスト2010年12月17日号

関連記事

トピックス