• TOP
  • 国際情報
  • 【キャラビズム】仏ではおばさんでもマドモアゼル(お嬢さん)

国際情報

2012.10.13 16:00  NEWSポストセブン

【キャラビズム】仏ではおばさんでもマドモアゼル(お嬢さん)

 アンドレ・キャラビ(AndreCalabuig)氏は、1927年フランス生まれの85歳。同国ペンクラブの会員だ。日本では『目からウロコのヨーロッパ』や『知らないと恥かく世界のマナー』(電子書籍)などの著書がある。日本在住40年以上の親日家だが、どうも最近、このニッポンで目に余る出来事が多い。マナー、お金、日本語、女性、子供……。そのキャラビ氏が、いまの日本人に向けて、箴言集で発する痛烈な「キャラビズム=Calabuisme」。さて、あなたはどう受け止めるか

 * * *
●Quelle est la différence entre Missile et Roquette……?

ミサイルとロケット、どう違いますか?

●En France ,dans les cafés et restaurants on appelle les serveuses :“mademoiselle”même si elles ont 60 ans!

フランスでは、カフェやレストランでウエイトレスをおばさんでも“マドモアゼル”(お嬢さん)と呼ぶ!

●Les gens sont debout,mais la maman étrangère fait asseoir son garçon,iln’y a donc pas que les Japonais!

大人が立っているのに外人のお母さんは子供を座らせる……だから日本人だけではない!

関連記事

トピックス