1987年の日本テレビ年末時代劇『田原坂』での里見浩太朗扮する西郷隆盛の弟・従道など、歴史上の人物も数多く演じた。

「歴史上の人物を演じる時は責任を物凄く感じます。西郷従道の時は斎藤武市監督に『鹿児島弁でやっていいですか』とお願いしたんです。『何を言っているか分からなかったら、やめますから言ってください』ということでネイティブな鹿児島弁でやったら監督は『分かるよ』と。気持ちが入っていれば、言葉は通じるものなんだと思います。

『昔の鹿児島ではそうは言わんだろう』とか言いながら、方言指導も僕がやりました。里見さんも『これは、どう言えばいいんだ?』と聞いてくるので、『こう言ってください』と教えたりしていましたね。

『南洲翁異聞』(2008年、鹿児島テレビ)で西郷さんの役をやった時は、明治維新の頃の薩摩ではどういう言葉が使われていたのかを知りたくて、大久保利通との実際の手紙のやりとりを調べました。すると全て鹿児島弁で書いてある。これは正しいと思い、そう喋りました。

 事前に調べることは絶対にやらなきゃダメだと思います。時代劇の場合、知らない言葉が一杯あるわけですから、知らないまま現場に行くと、言い間違えをして、みんなの前で恥をかくことになるでしょう。ちゃんとやってこないと、スタッフも向こうからは教えてくれません。そういう世界です。最悪の場合は、監督に堂々と聞けばいい。『不勉強なんで、この読み方を教えてください』と」

※週刊ポスト2015年9月4日号

関連キーワード

関連記事

トピックス

オフの日は夕方から飲み続けると公言する今田美桜(時事通信フォト)
【撮影終わりの送迎車でハイボール】今田美桜の酒豪伝説 親友・永野芽郁と“ダラダラ飲み”、ほろ酔い顔にスタッフもメロメロ
週刊ポスト
バドミントンの大会に出場されていた悠仁さま(写真/宮内庁提供)
《部活動に奮闘》悠仁さま、高校のバドミントン大会にご出場 黒ジャージー、黒スニーカーのスポーティーなお姿
女性セブン
《那須町男女遺体遺棄事件》剛腕経営者だった被害者は近隣店舗と頻繁にトラブル 上野界隈では中国マフィアの影響も
《那須町男女遺体遺棄事件》剛腕経営者だった被害者は近隣店舗と頻繁にトラブル 上野界隈では中国マフィアの影響も
女性セブン
日本、メジャーで活躍した松井秀喜氏(時事通信フォト)
【水原一平騒動も対照的】松井秀喜と全く違う「大谷翔平の生き方」結婚相手・真美子さんの公開や「通訳」をめぐる大きな違い
NEWSポストセブン
足を止め、取材に答える大野
【活動休止後初!独占告白】大野智、「嵐」再始動に「必ず5人で集まって話をします」、自動車教習所通いには「免許はあともう少しかな」
女性セブン
今年1月から番組に復帰した神田正輝(事務所SNS より)
「本人が絶対話さない病状」激やせ復帰の神田正輝、『旅サラダ』番組存続の今後とスタッフが驚愕した“神田の変化”
NEWSポストセブン
大谷翔平選手(時事通信フォト)と妻・真美子さん(富士通レッドウェーブ公式ブログより)
《水原一平ショック》大谷翔平は「真美子なら安心してボケられる」妻の同級生が明かした「女神様キャラ」な一面
NEWSポストセブン
裏金問題を受けて辞職した宮澤博行・衆院議員
【パパ活辞職】宮澤博行議員、夜の繁華街でキャバクラ嬢に破顔 今井絵理子議員が食べた後の骨をむさぼり食う芸も
NEWSポストセブン
二宮和也が『光る君へ』で大河ドラマ初出演へ
《独立後相次ぐオファー》二宮和也が『光る君へ』で大河ドラマ初出演へ 「終盤に出てくる重要な役」か
女性セブン
被害者の宝島龍太郎さん。上野で飲食店などを経営していた
《那須・2遺体》被害者は中国人オーナーが爆増した上野の繁華街で有名人「監禁や暴力は日常」「悪口がトラブルのもと」トラブル相次ぐ上野エリアの今
NEWSポストセブン
交際中のテレ朝斎藤アナとラグビー日本代表姫野選手
《名古屋お泊りデート写真》テレ朝・斎藤ちはるアナが乗り込んだラグビー姫野和樹の愛車助手席「無防備なジャージ姿のお忍び愛」
NEWSポストセブン
運送会社社長の大川さんを殺害した内田洋輔被告
【埼玉・会社社長メッタ刺し事件】「骨折していたのに何度も…」被害者の親友が語った29歳容疑者の事件後の“不可解な動き”
NEWSポストセブン