ライフ

「夫の両親に呼ばれた…」 上手な言葉遣いで断る方法

親族と上手にコミュニケーションをとるには?(写真/アフロ)

 話す相手、話す場面によって、同じ言葉でも違った意味を持ったり、相手に誤解を与えてしまうことすらある。それはもちろん、親しき間柄であっても同じことだ。

 そこで、東京大学教養学部を学科首席で卒業後、大学受験塾の講師となり、『大人の語彙力が使える順できちんと身につく本』(かんき出版)など多数の著書を持つ吉田裕子先生に、親族とコミュニケーションをとるさいの正しい言葉遣いを教えてもらった。

◆夫のご両親の家に呼ばれた。どうしても行きたくない

【1】ごめんなさい、忙しいので伺えません。
【2】あいにく、いま立て込んでおりまして、落ち着いたらぜひ伺います。
【3】申し訳ありませんが、今回は遠慮いたします。

 誘ってくれた気持ちを傷付けてしまうのは野暮なこと。「あいにく」「せっかく」などの言葉を交えて、誘ってもらえたこと自体は嬉しいと伝えましょう。行けないとネガティブな面を強調するより、いつか行くという意思を伝えてポジティブに。正解は【2】。

◆姑からの長電話、いい加減切りたい時

【1】そろそろ失礼させていただきます。すみません。
【2】申し訳ないのですが、もう切らせていただけますか?
【3】恐れ入りますが、ちょっと来客のようで。

 いちばん避けたいのは「電話が長いんだよ!」というクレームに聞こえてしまうこと。誰も傷付かない嘘をつくのも、1つの方法です。特に【2】のような言い方は長電話にうんざりしている雰囲気が出てしまっているのでNG。正解は【3】。

◆急な残業! 子供のお迎えを姑にお願いしたい

【1】本日残業になってしまったので、お願いします。
【2】すみませんが、残業で帰れないので、お迎えに行ってください。
【3】急なお願いで忍びないのですが、お迎えをお願いできますか。

「お願いします」「してください」という言い方は、少々押し付けがましく聞こえる恐れがあります。正解は【3】。どうしてもお願いせざるを得ないが、心苦しく感じている、という気持ちを込めましょう。「忍びない」は「~するのに耐えられない」という意味。

◆やたら家に来たがる義姉一家。断固阻止したい

【1】お恥ずかしながら散らかっていますので、片付いたらこちらからお声がけしますね。
【2】とてもお招きできるような状態ではないので、お越しにならない方が良いかと思います。
【3】申し訳ないのですがお越しいただくのは、ちょっとご遠慮いただきたいです。

「狭いから…」とやんわり断ったつもりが「気にしないわ!」と押し切られてしまった話をよく耳にします(苦笑)。その点からも、断固阻止したい場合は【2】だと弱いかもしれません。かと言って【3】はやや失礼。正解は【1】。近いうちにこちらから声をかけるという積極性を見せつつ、この場をしのぎましょう。攻撃は最大の防御です。

※女性セブン2018年3月29日・4月5日号

関連キーワード

関連記事

トピックス

太田基裕に恋人が発覚(左:SNSより)
人気2.5次元俳優・太田基裕(38)が元国民的アイドルと“真剣同棲愛”「2人は絶妙な距離を空けて歩いていました」《プロアイドルならではの隠密デート》
NEWSポストセブン
『ザ・ノンフィクション』に出演し話題となった古着店オーナー・あいりさん
《“美女すぎる”でバズった下北沢の女子大生社長(20)》「お金、好きです」上京1年目で両親から借金して起業『ザ・ノンフィクション』に出演して「印象悪いよ」と言われたワケ
NEWSポストセブン
奈良公園で盗撮したのではないかと問題視されている写真(左)と、盗撮トラブルで“写真撮影禁止”を決断したある有名神社(左・SNSより、右・公式SNSより)
《観光地で相次ぐ“盗撮”問題》奈良・シカの次は大阪・今宮戎神社 “福娘盗撮トラブル”に苦渋の「敷地内で人物の撮影一切禁止」を決断 神社側は「ご奉仕行為の妨げとなる」
NEWSポストセブン
“凡ちゃん”こと大木凡人(ぼんど)さんにインタビュー
《“手術中に亡くなるかも”から10年》79歳になった大木凡人さん 映画にも悪役で出演「求められるのは嬉しいこと」芸歴50年超の現役司会者の現在
NEWSポストセブン
花の井役を演じる小芝風花(NHKホームページより)
“清純派女優”小芝風花が大河『べらぼう』で“妖艶な遊女”役を好演 中国在住の実父に「異国まで届く評判」聞いた
NEWSポストセブン
第一子を出産した真美子さんと大谷
《デコピンと「ゆったり服」でお出かけ》真美子さん、大谷翔平が明かした「病院通い」に心配の声も…出産直前に見られていた「ポルシェで元気そうな外出」
NEWSポストセブン
2000年代からテレビや雑誌の辛口ファッションチェックで広く知られるようになったドン小西さん
《今夏の再婚を告白》デザイナー・ドン小西さんが選んだお相手は元妻「今年70になります」「やっぱり中身だなあ」
NEWSポストセブン
2021年に裁判資料として公開されたアンドルー王子、ヴァージニア・ジュフリー氏の写真(時事通信フォト)
「王子と寝ろ」突然のバス事故で“余命4日”ののち命を絶った女性…告発していた“エプスタイン事件”【11歳を含む未成年者250名以上が被害に】
NEWSポストセブン
世界中を旅するロリィタモデルの夕霧わかなさん。身長は133センチ
「毎朝起きると服が血まみれに…」身長133センチのロリィタモデル・夕霧わかな(25)が明かした“アトピーの苦悩”、「両親は可哀想と写真を残していない」オシャレを諦めた過去
NEWSポストセブン
キャンパスライフをスタートされた悠仁さま
《5000字超えの意見書が…》悠仁さまが通う筑波大で警備強化、出入り口封鎖も 一般学生からは「厳しすぎて不便」との声
週刊ポスト
事実上の戦力外となった前田健太(時事通信フォト)
《あなたとの旅はエキサイティングだった》戦力外の前田健太投手、元女性アナの年上妻と別居生活 すでに帰国の「惜別SNS英文」の意味深
NEWSポストセブン
エライザちゃんと両親。Facebookには「どうか、みんな、ベイビーを強く抱きしめ、側から離れないでくれ。この悲しみは耐えられない」と綴っている(SNSより)
「この悲しみは耐えられない」生後7か月の赤ちゃんを愛犬・ピットブルが咬殺 議論を呼ぶ“スイッチが入ると相手が死ぬまで離さない”危険性【米国で悲劇、国内の規制は?】
NEWSポストセブン