ライフ

重用、他人事、世論… 最新の正しい読み方わかりますか?

時代とともに読み方が変わる漢字、どれくらい正解できる?

時代とともに読み方が変わる漢字、どれくらい正解できる?

 孫がやっている漢字ドリルを覗き込む祖父。したり顔で「ここの読み方間違ってるぞ」と口を出すと、「いや、先生からこう習ったから」とぴしゃり──2人の「正解」はなぜ違ってしまったのだろう。

 同じことが、“読みのプロ”であるテレビのアナウンサー同士でも起きた。日本テレビの市來玲奈アナ(24)が夕方の情報番組『news every.』(10月6日放送)で、「重用」の語を「じゅうよう」と読んだところ、同番組メインキャスターの藤井貴彦アナ(48)が「ちょうよう」と横から間違いを指摘。

 市來アナはその場で言い直したが、さらにその数分後、藤井アナが「実は『じゅうよう』のほうが新しくて、私の知識のほうが古かった」と、放送中に謝罪する事態に発展した。

“読み間違い”が定着

 時代とともに読み方が変わる漢字や熟語は意外と多い。そもそも、人々が“正しい読み方”の拠り所とする辞書の見出しは誰がどのように決めるのか。

 日本語学者で辞書編纂者を務める飯間浩明氏が解説する。

「辞書の見出しは、基本的に、現在一般的だと判断される読み方を私たち編纂者が採用しています。その中には、古くからずっと使われてきた読み方もあれば、わりあい新しい時代に生まれた読み方もあります。元は読み誤りや勘違いから生まれた読み方でも、いつしか多くの人に使われ、慣用的な読みとして定着することもあります。

 辞書編纂者はまず、漢字の振り仮名や、テレビ・動画の音声などといった実例を広く集めます。その結果、新しい読み方でも、慣用として定着していると判断すれば、新規に見出しに加えることになる」

関連記事

トピックス

本格的に中国進出をめざすならば…(時事通信フォト)
《年内結婚報道》橋本環奈と中川大志の「結婚生活」に立ちはだかる“1万kmの距離” 2人の異なる“海外進出の希望先”
週刊ポスト
「池田温泉旅館 たち川」の部屋風呂に「温泉偽装疑惑」。左はHPより(現在は削除済み)、右は従業員提供
「水道水にカップ5杯の重曹を入れてグルグル…」岐阜県・池田温泉「高級旅館」の部屋風呂に“温泉偽装”疑惑 ヌルヌルと評判のお湯の真実は…“夜逃げ”オーナーは直撃に「誰からのリークなの? それ」
NEWSポストセブン
これまでジャズ歌手などとしても活動してきた参政党・さや氏(写真/共同通信社)
参政党・さや氏、歌手時代のトラブル証言 ジャズバーのママが「カチンときて縁を切っちゃいました」、さや氏は「そうした事実はない」…真っ向食い違う言い分
週刊ポスト
もうすぐ双子のママになる。Numero.jpより。
Photos:Mika Ninagawa
中川翔子3年にわたる不妊治療と2度の流産を経験 。 双子の男の子のママになる妊婦姿を披露して話題に
NEWSポストセブン
錦織圭とユニクロの関係はどうなるか(写真/共同通信社)
「ご本人からの誠意ある謝罪があった」“ユニクロ不倫”錦織圭、ファーストリテイリング広報担当が明かしたスポンサー契約継続の理由
週刊ポスト
趣里と父親である水谷豊
《女優・趣里の現在》パートナー・三山凌輝のトラブルで「活動セーブ」も…突破口となる“初の父娘共演”映画は来年公開へ
NEWSポストセブン
岐阜の「池田温泉旅館 たち川」が突然の閉鎖、事業者が夜逃げした(左は旅館のInstagramより)
【スクープ】岐阜県の名所・池田温泉の人気旅館が突然の閉鎖 町が運営委託した事業者が“夜逃げ”していた! 町長からは228万円の督促状、従業員が告発する「オーナーの計画」 給料も未払いに
NEWSポストセブン
山尾志桜里氏は2017年にダブル不倫が報じられた(時事通信フォト)
参院選落選・山尾志桜里氏が明かした“国民民主党への本音”と“国政復帰への強い意欲”「組織としての統治不全は相当深刻だが…」「1人で判断せず、決断していきたい」
NEWSポストセブン
オンカジ問題に揺れるフジ(時事通信)。右は鈴木善貴容疑者のSNSより
止まらない「オンカジドミノ退社」フジテレビ社内で話題を呼ぶ
NEWSポストセブン
中村七之助の熱愛が発覚
《元人気芸妓とゴールイン》中村七之助、“結婚しない”宣言のルーツに「ケンカで肋骨にヒビ」「1日に何度もキス」全力で愛し合う両親の姿
NEWSポストセブン
詐称疑惑の渦中にある静岡県伊東市の田久保眞紀市長(HP/Xより)
《まさかの“続投”表明》田久保眞紀市長の実母が語った娘の“正義感”「中国人のペンションに単身乗り込んでいって…」
NEWSポストセブン
大谷が購入したハワイの別荘の広告が消えた(共同通信)
【スクープ】大谷翔平「25億円ハワイ別荘」HPから本人が消えた! 今年夏完成予定の工期は大幅な遅れ…今年1月には「真美子さん写真流出騒動」も
NEWSポストセブン