国内

「日本の政治家をまねて裏社会を研究してます」 『Youは何しに日本へ?』出演のイタリア人女性のフィールドワークの手法

マルティーナ・バラデル氏

マルティーナ・バラデル氏

 テレビ東京の人気番組『Youは何しに日本へ?』に「裏社会の研究をしにきた」と語り、司会のバナナマンや視聴者を驚愕させたイタリア人のマルティーナ・バラデル氏。ホーム・ステイ中、ビーチでヤクザの集団と会う一夏の経験から日本の裏社会に関心を持ったという彼女に、フリーライターの鈴木智彦氏が話を聞いた。【全3回の第2回。第1回から読む

 * * *
 イタリアに帰国してヴェネツィア大学を卒業すると、イギリスにあるリーズ大学の大学院に進み、日本の政治を専攻した。同時に一夏の経験で興味を持ったヤクザの研究を開始した。日本の組織犯罪の現状をヨーロッパの犯罪学者たちにも知らせるため、その後はマンチェスター大学院に進学して犯罪学を専攻したという。卒業後は組織犯罪の研究で有名な先生を追いかけ、ロンドン大学院に再度入学し、さらに日本の犯罪について研究した。

 その後、英国のJapan Foundation Endowment Committeeから支援を受け、暴力団の現状を取材するため、立正大学の法学部に半年留学した。彼女が私にメールをくれたのはこの頃だ(2018年)。

 彼女の経歴を見ると、海外ではヤクザの研究が進んでいるようにも思える。そう訊くと、彼女は即座に「いえ、ほとんど無視されています」と否定した。

「日本の組織犯罪について、イタリア語や英語で書かれた書籍は『Yakuza: The Explosive Account of Japan’s Criminal Underworld』(Kaplan, David E./ Dubro, Alec,1986)や『Japanese Mafia- Yakuza, and the State 』(Peter Hill. Oxford University Press, 2003)の他に数冊でほとんどありません。犯罪学の中で、私の母国であるイタリアのマフィアなど他国の組織犯罪の研究は多くされているのに、日本の組織犯罪は世界でもほとんど無視されていると実感しました」

『Yakuza』は力作で真面目なヤクザレポートではあるが、やはり多少問題がある。1991年、ようやく日本でも『ヤクザ ニッポン的犯罪地下帝国と右翼』(第三書館)として翻訳されたのだが、ディビット・E・カプランは、18社が翻訳権の獲得に名乗りを上げたのに話がまとまらず、出版に時間がかかった経緯を、日本版の序文にこう記している。

「本書は日本の出版業界が非公式に選定したブラックリストの1冊であると、我々は結論づけざるを得なかった。(中略)日本の取り扱いに注意を要する問題や重要人物にはタブーが存在するものだが、そのタブーをあまりにもたくさんしかも奥深くまで破ってしまったのだから、本書の出版は絶対にありえない、と暗黙のうちに我々筆者は宣言されたも同然であった」

 外国人は自分の研究成果の価値を疑わず、出版が決まらないとまるで陰謀論のような思考をする。が、版元が決まらなかったのは「面白くない」からとしか思えない。もっといえば前提がズレているので結論がさらにズレてしまい、一種のとんでも本的要素があるからだろう。

 こんな資料しかないのだから、マルティーナ氏が自身でヤクザを調査したいと熱望したのはよくわかる。彼女は博士号を獲得し、現在はオックスフォード大学で博士研究員となったが、同時に日本の大学に研究員として在籍し、ヤクザ研究に没頭している。

関連キーワード

関連記事

トピックス

逮捕された谷本容疑者と、事件直前の無断欠勤の証拠メッセージ(左・共同通信)
「(首絞め前科の)言いワケも『そんなことしてない』って…」“神戸市つきまとい刺殺”谷本将志容疑者の“ナゾの虚言グセ”《11年間勤めた会社の社長が証言》
NEWSポストセブン
イギリス出身のインフルエンサーであるボニー・ブルー(本人のインスタグラムより)
“タダで行為できます”の海外インフルエンサー女性(26)が男性と「複数で絡み合って」…テレビ番組で過激シーン放送で物議《英・公共放送が制作》
NEWSポストセブン
ロス近郊アルカディアの豪
【FBIも捜査】乳幼児10人以上がみんな丸刈りにされ、スクワットを強制…子供22人が発見された「ロサンゼルスの豪邸」の“異様な実態”、代理出産利用し人身売買の疑いも
NEWSポストセブン
谷本容疑者の勤務先の社長(右・共同通信)
「面接で『(前科は)ありません』と……」「“虚偽の履歴書”だった」谷本将志容疑者の勤務先社長の怒り「夏季休暇後に連絡が取れなくなっていた」【神戸・24歳女性刺殺事件】
NEWSポストセブン
アメリカの女子プロテニス、サーシャ・ヴィッカリー選手(時事通信フォト)
《大坂なおみとも対戦》米・現役女子プロテニス選手、成人向けSNSで過激コンテンツを販売して海外メディアが騒然…「今まで稼いだ中で一番楽に稼げるお金」
NEWSポストセブン
(写真/共同通信)
《神戸マンション刺殺》逮捕の“金髪メッシュ男”の危なすぎる正体、大手損害保険会社員・片山恵さん(24)の親族は「見当がまったくつかない」
NEWSポストセブン
ジャスティン・ビーバーの“なりすまし”が高級クラブでジャックし出禁となった(X/Instagramより)
《あまりのそっくりぶりに永久出禁》ジャスティン・ビーバー(31)の“なりすまし”が高級クラブを4分27秒ジャックの顛末
NEWSポストセブン
愛用するサメリュック
《『ドッキリGP』で7か国語を披露》“ピュアすぎる”と話題の元フィギュア日本代表・高橋成美の過酷すぎる育成時代「ハードな筋トレで身長は低いまま、生理も26歳までこず」
NEWSポストセブン
野生のヒグマの恐怖を対峙したハンターが語った(左の写真はサンプルです)
「奴らは6発撃っても死なない」「猟犬もビクビクと震え上がった」クレームを入れる人が知らない“北海道のヒグマの恐ろしさ”《対峙したハンターが語る熊恐怖体験》
NEWSポストセブン
大谷が購入したハワイの別荘に関する訴訟があった(共同通信)
「オオタニは代理人を盾に…」黒塗りの訴状に記された“大谷翔平ビジネスのリアル”…ハワイ25億円別荘の訴訟騒動、前々からあった“不吉な予兆”
NEWSポストセブン
話題を集めた佳子さま着用の水玉ワンピース(写真/共同通信社)
《夏らしくてとても爽やかとSNSで絶賛》佳子さま“何年も同じ水玉ワンピースを着回し”で体現する「皇室の伝統的な精神」
週刊ポスト
ヒグマの親子のイメージ(時事通信)
《駆除個体は名物熊“岩尾別の母さん”》地元で評判の「大人しいクマ」が人を襲ったワケ「現場は“アリの巣が沢山出来る”ヒヤリハット地点だった」【羅臼岳ヒグマ死亡事故】
NEWSポストセブン