国際情報

FB愛犬家コミュニティの悲しき分断 ロシアのウクライナ侵攻で代理戦争状態に

かわいいペキニーズを愛する平和なコミュニティだった(イメージ、EPA=時事)

かわいいペキニーズを愛する平和なコミュニティだった(イメージ、EPA=時事)

 SNSの醍醐味の一つに、同じ趣味や関心を持つ人たちが世代や国境を越えて集えることがある。今では自動翻訳機能が向上したこともあり、言葉の壁も越えてさらに交流を広めやすくなった。Facebookで愛犬をきっかけに交流を持つ人たちが、ロシアのウクライナ侵攻をめぐってSNSでも争うようになってしまった。その怒りと戸惑いと混乱を、俳人で著作家の日野百草氏がレポートする。

 * * *
 ずっとのどかなFacebookだった。愛犬を語り合い、褒め合い、その良さを語る。筆者のFacebookはもう何年も前、愛犬であるペキニーズ(犬種)のためにつながったものだった。1200人ほどいるフレンドの大半は海外のペキニーズ飼いやブリーダーといった愛犬家である。Facebookにありがちなマウントをとることもなく、「好き」を語り合う場所だった。

 しかし2月25日、その平穏なコミュニティは一転した。

「迅速な対応ありがとう友達! 一緒に勝利へ!」

 2月25日、筆者のFacebookでも戦争は始まっていた。Messengerにはこうした感謝のメッセージがウクライナから次々に届いた。キエフのオレクサンドル・パノフからは英語で「ご支援に感謝!」とコメントがついた。「迅速な対応」「ご支援」というのは筆者が愛犬とのプロフィールにウクライナ旗を掲げたことに対してだ。

「ようこそ出口へ、話しましょう!」

 筆者のプロフィール写真のウクライナ旗を見たのだろう、Messengerにはロシア人ペキニーズ飼いからのメッセージも届き始めた。こちらはベラルーシの首都ミンスクから。筆者がウクライナ国旗を掲げて以降、ロシア本国はもちろんモルドバに住むロシア人からも「ロシアは平和のために戦う、悪いのはゼレンスキー、誤解しないで」と送られてくる。聞けば「出口」とは「ロシアを悪者にする陰謀から目覚めるための出口」とのこと。

 ところでこのペキニーズという犬種の愛好家、なぜかウクライナ人が多い。ウクライナ人はペキニーズ好きが多いのかわからないが圧倒的に多い。負けずにロシアのペキニーズ飼いも多い。本当にたまたまだが、ペキニーズ友達にウクライナ人とロシア人が多かったがために、筆者のFacebook上もまたペキニーズ飼いを中心とした愛犬家たちによる代理戦争の戦場と化していた。本稿の翻訳はあえて原文を直訳した形をとる。意訳するとありのままが伝わらないとの考えである。

「ウクライナに栄光を、侵略者に地獄を」

 キエフのマリア・アルフェロワもまたウクライナ国旗を模したハートのスタンプを送ってきた。プーチンをシュレッダーにかけるバンクシー風の風刺画とともに。筆者がタイトル写真としたウクライナの象徴、聖アンドリーイ教会にも「いいね」がつきはじめた。

関連キーワード

関連記事

トピックス

どんな役柄でも見事に演じきることで定評がある芳根京子(2020年、映画『記憶屋』のイベント)
《ヘソ出し白Tで颯爽と》女優・芳根京子、乃木坂46のライブをお忍び鑑賞 ファンを虜にした「ライブ中の一幕」
NEWSポストセブン
相川七瀬と次男の凛生君
《芸能界めざす息子への思い》「努力しないなら応援しない」離婚告白の相川七瀬がジュノンボーイ挑戦の次男に明かした「仕事がなかった」冬の時代
NEWSポストセブン
俳優の松田翔太、妻でモデルの秋元梢(右/時事通信フォト)
《松田龍平、翔太兄弟夫婦がタイでバカンス目撃撮》秋元梢が甥っ子を優しく見守り…ファミリーが交流した「初のフォーショット」
NEWSポストセブン
世界が驚嘆した大番狂わせ(写真/AFLO)
ラグビー日本代表「ブライトンの奇跡」から10年 名将エディー・ジョーンズが語る世界を驚かせた偉業と現状「リーチマイケルたちが取り戻した“日本の誇り”を引き継いでいく」
週刊ポスト
佳子さまを撮影した動画がXで話題になっている(時事通信フォト)
《即完売》佳子さま、着用した2750円イヤリングのメーカーが当日の「トータルコーディネート」に感激
NEWSポストセブン
国連大学50周年記念式典に出席された天皇皇后両陛下(2025年9月18日、撮影/JMPA)
《国連大学50周年記念式典》皇后雅子さまが見せられたマスタードイエローの“サステナブルファッション” 沖縄ご訪問や園遊会でお召しの一着をお選びに 
NEWSポストセブン
豪雨被害のため、M-1出場を断念した森智広市長 (左/時事通信フォト、右/読者提供)
《森智広市長 M-1出場断念の舞台裏》「商店街の道の下から水がゴボゴボと…」三重・四日市を襲った記録的豪雨で地下駐車場が水没、高級車ふくむ274台が被害
NEWSポストセブン
「決意のSNS投稿」をした滝川クリステル(時事通信フォト)
滝川クリステル「決意のSNS投稿」に見る“ファーストレディ”への準備 小泉進次郎氏の「誹謗中傷について規制を強化する考え」を後押しする覚悟か
週刊ポスト
アニメではカバオくんなど複数のキャラクターの声を担当する山寺宏一(写真提供/NHK)
【『あんぱん』最終回へ】「声優生活40年のご褒美」山寺宏一が“やなせ先生の恩師役”を演じて感じた、ジャムおじさんとして「新しい顔だよ」と言える喜び
週刊ポスト
林家ペーさんと林家パー子さんの自宅で火災が起きていることがわかった
《部屋はエアコンなしで扇風機が5台》「仏壇のろうそくに火をつけようとして燃え広がった」林家ぺー&パー子夫妻が火災が起きた自宅で“質素な暮らし”
NEWSポストセブン
1年ほど前に、会社役員を務める元夫と離婚していたことを明かした
《ロックシンガー・相川七瀬 年上夫との離婚明かす》個人事務所役員の年上夫との別居生活1年「家族でいるために」昨夏に自ら離婚届を提出
NEWSポストセブン
“高市潰し”を狙っているように思える動きも(時事通信フォト)
《前代未聞の自民党総裁選》公明党や野党も“露骨な介入”「高市早苗総裁では連立は組めない」と“拒否権”をちらつかせる異例の事態に
週刊ポスト