国際情報

在日コリアンのアイデンティティが肯定的に変わる韓国留学

韓国留学が変化のきっかけに AFLO

 ソウル大学大学院で社会学を専攻したユン・ダイン氏(27歳)の修士論文が韓国で話題になった。その論文によれば、インタビューに応じた22人の在日韓国人留学生のうち20人が「私は韓国人ではない」「私は在日」という意識を留学中に強化していることがわかったからだ。在日韓国人ジャーナリストのコナー・カン氏が、論文を執筆したユン・ダイン氏になぜそのような意識を持つようになるのかを聞いた。

 * * *
 在日韓国人が母国で対峙するのは、心無い言葉や態度ばかりではない。前出・ユン氏(27)が語る。

「『韓国人か日本人か』の二者択一を迫られるような場面があります。ある女性は、卒業の要件として『大学・国語(韓国語)』という授業の履修を課されました。しかしその授業は、本来韓国語のネイティブ向けの必修課目。彼女は日本で育ったため、韓国語をあまり喋れなかった。でも国籍が韓国だから、韓国人同様に扱われた。当然、彼女は履修に苦労します。このような状況は、在日コリアンにとって非常にストレスがかかるようです」(ユン氏)

 そうした経験を通して、在日の学生は自らのアイデンティティを“再発見”することになるという。

「在日コリアンとしてのエスニックアイデンティティが、否定的なものから肯定的なものに変わったという意見が多くありました。韓国に来たこと自体を後悔している人はほとんどおらず、みな貴重な経験だったと話しています」(ユン氏)

 論文が受賞した時、ユン氏は授賞式関係者からこんな質問をされたという。

「『毎年、在外同胞財団が母国修学を運営する資金を捻出しているけれども、この論文によるとあまり効果がない。財団の目標と異なるので、プログラムを無くしたほうが良いのか』と問いかけてきました。自分が書いた論文で、在日コリアンに提供された機会が無くなるのは本意ではありません。

 韓国はまだ外国人や多様性に慣れていない。最近は多文化共生社会を達成しようと、政府や自治体が様々な施策を打ち出しています。それでも、マイノリティである在日コリアンは韓国の中の死角地帯にいて、自分たちの権利のために戦っている状態です。

 在日同胞の学者・徐京植(ソキョンシク)氏は『他者が相違を認めながら共に生きる社会が実現すれば、日本は在日だけでなく、日本人にとっても住みよい社会になるだろう』といい、これは韓国社会にも適用できるとしています。私の論文が、韓国で境界人として生活し誤解や偏見に晒されている在日同胞と、韓国人の望ましい共生に貢献できることを願っています」(ユン氏)

※SAPIO2016年11月号

関連キーワード

関連記事

トピックス

ロッカールームの写真が公開された(時事通信フォト)
「かわいらしいグミ」「透明の白いボックス」大谷翔平が公開したロッカールームに映り込んでいた“ふたつの異物”の正体
NEWSポストセブン
大谷と真美子さんの「冬のホーム」が観光地化の危機
《白パーカー私服姿とは異なり…》真美子さんが1年ぶりにレッドカーペット登場、注目される“ラグジュアリーなパンツドレス姿”【大谷翔平がオールスターゲーム出場】
NEWSポストセブン
和久井被告が法廷で“ブチギレ罵声”
【懲役15年】「ぶん殴ってでも返金させる」「そんなに刺した感触もなかった…」キャバクラ店経営女性をメッタ刺しにした和久井学被告、法廷で「後悔の念」見せず【新宿タワマン殺人・判決】
NEWSポストセブン
初の海外公務を行う予定の愛子さま(写真/共同通信社 )
愛子さま、初の海外公務で11月にラオスへ、王室文化が浸透しているヨーロッパ諸国ではなく、アジアの内陸国が選ばれた理由 雅子さまにも通じる国際貢献への思い 
女性セブン
几帳面な字で獄中での生活や宇都宮氏への感謝を綴った、りりちゃんからの手紙
《深層レポート》「私人間やめたい」頂き女子りりちゃん、獄中からの手紙 足しげく面会に通う母親が明かした現在の様子
女性セブン
“マエケン”こと前田健太投手(Instagramより)
《ママとパパはあなたを支える…》前田健太投手、別々で暮らす元女子アナ妻は夫の地元で地上120メートルの絶景バックに「ラグジュアリーな誕生日会の夜」
NEWSポストセブン
グリーンの縞柄のワンピースをお召しになった紀子さま(7月3日撮影、時事通信フォト)
《佳子さまと同じブランドでは?》紀子さま、万博で着用された“縞柄ワンピ”に専門家は「ウエストの部分が…」別物だと指摘【軍地彩弓のファッションNEWS】
NEWSポストセブン
和久井学被告が抱えていた恐ろしいほどの“復讐心”
「プラトニックな関係ならいいよ」和久井被告(52)が告白したキャバクラ経営被害女性からの“返答” 月収20〜30万円、実家暮らしの被告人が「結婚を疑わなかった理由」【新宿タワマン殺人・公判】
NEWSポストセブン
山下市郎容疑者(41)はなぜ凶行に走ったのか。その背景には男の”暴力性”や”執着心”があった
「あいつは俺の推し。あんな女、ほかにはいない」山下市郎容疑者の被害者への“ガチ恋”が強烈な殺意に変わった背景〈キレ癖、暴力性、執着心〉【浜松市ガールズバー刺殺】
NEWSポストセブン
英国の大学に通う中国人の留学生が性的暴行の罪で有罪に
「意識が朦朧とした女性が『STOP(やめて)』と抵抗して…」陪審員が涙した“英国史上最悪のレイプ犯の証拠動画”の存在《中国人留学生被告に終身刑言い渡し》
NEWSポストセブン
橋本環奈と中川大志が結婚へ
《橋本環奈と中川大志が結婚へ》破局説流れるなかでのプロポーズに「涙のYES」 “3億円マンション”で育んだ居心地の良い暮らし
NEWSポストセブン
10年に及ぶ山口組分裂抗争は終結したが…(司忍組長。時事通信フォト)
【全国のヤクザが司忍組長に暑中見舞い】六代目山口組が進める「平和共存外交」の全貌 抗争終結宣言も駅には多数の警官が厳重警戒
NEWSポストセブン