スポーツ
水原一平の正体

《水原一平が“大谷翔平の通訳”に成り上がるまで》「こち亀、GLAYが大好き」親友が明かした“アイデンティティに悩んだLAでの高校時代”

水原一平被告の学生時代(秋元氏提供)

水原一平被告の学生時代(秋元氏提供)

 ドジャース・大谷翔平(30)の口座からの不正送金の罪に問われ、禁錮4年9か月、賠償金約1700万ドル(約26億円)の支払いを言い渡された元専属通訳・水原一平被告(40)。

 裁判を終えた今も残る「最大の謎」は、大谷がなぜ水原被告を“相棒”に選んだのか、という疑問だ。ノンフィクションライターの水谷竹秀氏が、彼の人生の足跡を追った。(文中敬称略)【前後編の前編】

 * * *

「被告は、(大谷から受けた)恩を仇で返した」

 現地時間2月6日、米カリフォルニア州サンタアナにある連邦地裁に出廷した連邦検察局のミッチェル検事補は、大谷の怒りを代弁するかのようにこう語り、水原を厳しく糾弾した。

 水原は量刑言い渡しの公判前、連邦地裁に書簡を提出。大谷の身の回りの世話も含めて24時間体制で働いていたこと、経済的困窮によるストレスが違法賭博への引き金になったことなどを主張し、減刑を求めた。しかしそれらの言い分は、検察からことごとく「嘘だ」と論破された。

 連載第一回記事(《独占スクープ》水原一平被告の父が告白!“大谷翔平への本音”と“息子の素顔”「1人でなんかできるわけないじゃん」)では、水原の父・英政(65)の証言を掲載した。2年連続でシーズンMVPを獲得し、名実ともに世界一のプレーヤーになった大谷は、徹底した自己管理や計画性で知られる。そんな大谷がなぜ、水原とともに海を渡ることになったのか─。大谷を“籠絡”した水原は、一体どんな人物なのか。私は彼の足跡をたどった。

 水原の生まれ故郷は、大谷と出会った場所と同じ、北海道だ。祖母はその昔、苫小牧市でスナックのママをしており、祖父はその隣に寿司屋を構えていた。

 父・英政はそんな両親のもと、4人兄弟の末っ子として育った。祖父の下で板前の修業を積み、料理人としての職を求めて1991年に渡米する。水原は当時小学1年生で、6歳だった。

 その頃の水原について、米連邦地裁に提出された英政の書簡にはこう記されている。

〈一平はまったく英語が話せず、言葉の習得や文化への適応はどれだけ大変だったか。人種差別にも直面しましたが、彼は強く立ち向かっていた〉

関連キーワード

関連記事

トピックス

「木下MAOクラブ」で体験レッスンで指導した浅田
村上佳菜子との確執報道はどこ吹く風…浅田真央がMAOリンクで見せた「満面の笑み」と「指導者としての手応え」 体験レッスンは子どもからも保護者からも大好評
NEWSポストセブン
石破首相と妻・佳子夫人(EPA=時事)
石破首相夫人の外交ファッションが“女子大生ワンピ”からアップデート 専門家は「華やかさ以前に“上品さ”と“TPOに合わせた格式”が必要」【軍地彩弓のファッションNEWS】
NEWSポストセブン
ノックでも観客を沸かせた長嶋茂雄氏(写真/AFLO)
《巨人V9の真実》王貞治氏、広岡達朗氏、堀内恒夫氏ら元同僚が証言する“長嶋茂雄の勇姿”「チームの叱られ役だった」
週刊ポスト
中村芝翫の実家で、「別れた」はずのAさんの「誕生日会」が今年も開催された
「夜更けまで嬌声が…」中村芝翫、「別れた」愛人Aさんと“実家で誕生日パーティー”を開催…三田寛子をハラハラさせる「またくっついた疑惑」の実情
NEWSポストセブン
現場となったマンホール
【埼玉マンホール転落事故】「どこに怒りを…」遺族の涙 八潮陥没事故を受けて国が自治体に緊急調査を要請、その点検作業中に発生 防護マスク・安全帯は使用せず
女性セブン
ロシアのプーチン大統領と面会した安倍昭恵夫人(時事通信/EPA=時事)
安倍昭恵夫人に「出馬待望論」が浮上するワケ 背景にある地元・山口と国政での「旧安倍派」の苦境
NEWSポストセブン
遠野なぎこ(本人のインスタグラムより)
《秘話》遠野なぎこさんの自宅に届いていた「たくさんのファンレター」元所属事務所の関係者はその光景に胸を痛め…45年の生涯を貫いた“信念”
週刊ポスト
政府備蓄米で作ったおにぎりを試食する江藤拓農林水産相(時事通信フォト)
《進次郎氏のほうが不評だった》江藤前農水相の地元で自民大敗の“本当の元凶”「小泉進次郎さんに比べたら、江藤さんの『コメ買ったことない』失言なんてかわいいもん」
週刊ポスト
川崎、阿部、浅井、小林
女子ゴルフ「トリプルボギー不倫」に重大新局面 浅井咲希がレギュラーツアーに今季初出場で懸念される“ニアミス” 前年優勝者・川崎春花の出場判断にも注目集まる
NEWSポストセブン
6年ぶりに須崎御用邸を訪問された天皇ご一家(2025年8月、静岡県・下田市。撮影/JMPA)
天皇皇后両陛下と愛子さま、爽やかコーデの23年 6年ぶりの須崎御用邸はブルー&ホワイトの装い ご静養先の駅でのお姿から愛子さまのご成長をたどる 
女性セブン
「最高の総理」ランキング1位に選ばれた吉田茂氏(時事通信フォト)
《戦後80年》政治家・官僚・評論家が選ぶ「最高の総理」「最低の総理」ランキング 圧倒的に評価が高かったのは吉田茂氏、2位は田中角栄氏
週刊ポスト
スーパー「ライフ」製品が回収の騒動に発展(左は「ライフ」ホームページより、みぎはSNSより)
《全店舗で販売中止》「カビだらけで絶句…」スーパー「ライフ」自社ブランドのレトルトご飯「開封動画」が物議、本社が回答「念のため当該商品の販売を中止し、撤去いたしました」
NEWSポストセブン