違法賭博の胴元・ボウヤー（右、撮影：水谷竹秀）が釈放された
ドジャース・大谷翔平選手（31）の元通訳・水原一平受刑者（41）が、大谷の口座から約1700万ドル（約26億円）を不正送金し、2024年3月に解雇された事件。水原受刑者が大谷から盗んだ大金はすべて、違法賭博の胴元とされるマシュー・ボウヤー（51）のもとに流れていた。
ボウヤーは2025年10月、違法賭博運営などの罪で刑務所に収監されていたが、今年5月中旬にわずか半年ほどで釈放された。ノンフィクションライターの水谷竹秀氏の電話取材に応じると、自身の更生ぶりを口にした一方、その“本性”も垣間見られた——水谷氏がレポートする。【前後編の前編。以下敬称略】
ボウヤーは昨年10月10日、米カリフォルニア州のロンポック刑務所に収監され、当初予定より半年ほど早い今年3月上旬に出所。連邦地裁からは禁錮1年1日の判決を言い渡されていたが、刑務所内での態度が良好と評価されため、刑期が短縮されていた。その後は、「ハーフウェイ・ハウス」と呼ばれる更生施設を経て、4月中に自宅へ戻った。5月半ばには、足首に装着していたアンクル・モニター（電子監視装置）を取り外し、今後2年間は保護観察期間になるという。ボウヤーが語る。
「これまでのように監視はされず、日常生活における行動に制限はなくなったが、まだ完全に釈放されたとは言えない。1か月に1回は保護観察員に近況報告に行かなければならないし、ギャンブラーズ・アノニマス（ギャンブル依存症からの回復を目指す人たちの自助グループ）の集まりにも参加したり、薬物検査も受けなければならない。もちろん薬物はやってないけどね」（ボウヤー、以下同）
物理的には自由の身になったが、保護観察期間中のため、色々と遵守事項があるという。このほか、ボウヤーは未払い税900万ドル（約15億円）を米内国歳入庁（IRS）に収めなければならない。出所前に160万ドル（約2億6000万円）を支払っていたが、まだ残っていた。
