ビジネス

米翻訳クラウドサービス 高品質で速く価格は日本と比べ激安

 注目のアメリカのベンチャー企業のなかで、企業と個人、個人と個人を結ぶアメリカ初のシェアビジネスが大きな産業に成長しつつある。そのシェアビジネスのひとつ、「oDesk(オーデスク)」を実際に利用した体験から、大前研一氏がシェアビジネスの最前線について考察する。

 * * *
 ネット社会における現在のトレンドは「シェア」だ。カーシェアリングやシェアハウスと同じように、所有や占有ではなく共有、つまり「必要な時だけ借りる」「必要な分だけ借りる」という概念である。ネットの進化によって、企業と企業ではなく、企業と個人、個人と個人を結ぶアメリカ発のシェアビジネスが、世界的な巨大産業になっているのだ。

 会社の業務も、翻訳やプログラミング、デザインなどの幅広い分野で、ネットを通じてボーダレスに世界中の優秀な人材を必要な時に必要な数だけ、日単位・時間単位・分単位で借りるクラウドソーシングサービスが隆盛だ。

 私もアメリカ最大手の「オーデスク」を利用して海外の個人に翻訳などを頼んでいるが、満足のいくクオリティでスピードが速い上、値段は日本国内の会社に頼んだ場合の5分の1~10分の1である。日本最大級の「クラウドワークス」も登録会員が約19万人、仕事の依頼総額が約119億円に達している。

 これらはいわば各企業が社外のタレントをシェアしているわけで、このサービスを活用すれば、多くの業務分野で自社内に正社員や契約社員やアルバイトを抱え込む必要がなくなるのだ。また、デザインや面白い発想など特殊な才能を持った人を必要に応じて見つけることも可能だ。

 個人の側から見ると、オーデスクやクラウドワークスなどに登録すれば、自宅で自分の都合に合わせて仕事ができる。たとえば、子育て中の主婦が育児や家事の手が空いた時間だけ仕事をすることができるし、1人の人間が複数の会社の仕事を掛け持ちすることもできる。ある意味、誰もがフリーエージェントになれるということであり、これがネット社会が可能にした新しい働き方なのだ。

※週刊ポスト2014年8月15・22日号

関連キーワード

トピックス

水原一平氏はカモにされていたとも(写真/共同通信社)
《胴元にとってカモだった水原一平氏》違法賭博問題、大谷翔平への懸念は「偽証」の罪に問われるケース“最高で5年の連邦刑務所行き”
女性セブン
尊富士
新入幕優勝・尊富士の伊勢ヶ濱部屋に元横綱・白鵬が転籍 照ノ富士との因縁ほか複雑すぎる人間関係トラブルの懸念
週刊ポスト
大ヒットしたスラムダンク劇場版。10-FEET(左からKOUICHI、TAKUMA、NAOKI)の「第ゼロ感」も知らない人はいないほど大ヒット
《緊迫の紅白歌合戦》スラダン主題歌『10-FEET』の「中指を立てるパフォーマンス」にNHKが“絶対にするなよ”と念押しの理由
NEWSポストセブン
《愛子さま、単身で初の伊勢訪問》三重と奈良で訪れた2日間の足跡をたどる
《愛子さま、単身で初の伊勢訪問》三重と奈良で訪れた2日間の足跡をたどる
女性セブン
水原一平氏と大谷翔平(時事通信フォト)
「学歴詐称」疑惑、「怪しげな副業」情報も浮上…違法賭博の水原一平氏“ウソと流浪の経歴” 現在は「妻と一緒に姿を消した」
女性セブン
『志村けんのだいじょうぶだぁ』に出演していた松本典子(左・オフィシャルHPより)、志村けん(右・時事通信フォト)
《松本典子が芸能界復帰》志村けんさんへの感謝と後悔を語る “変顔コント”でファン離れも「あのとき断っていたらアイドルも続いていなかった」
NEWSポストセブン
大阪桐蔭野球部・西谷浩一監督(時事通信フォト)
【甲子園歴代最多勝】西谷浩一監督率いる大阪桐蔭野球部「退部者」が極度に少ないワケ
NEWSポストセブン
がんの種類やステージなど詳細は明かされていない(時事通信フォト)
キャサリン妃、がん公表までに時間を要した背景に「3人の子供を悲しませたくない」という葛藤 ダイアナ妃早逝の過去も影響か
女性セブン
水原氏の騒動発覚直前のタイミングの大谷と結婚相手・真美子さんの姿をキャッチ
【発覚直前の姿】結婚相手・真美子さんは大谷翔平のもとに駆け寄って…水原一平氏解雇騒動前、大谷夫妻の神対応
NEWSポストセブン
大谷翔平に責任論も噴出(写真/USA TODAY Sports/Aflo)
《会見後も止まらぬ米国内の“大谷責任論”》開幕当日に“急襲”したFBIの狙い、次々と記録を塗り替えるアジア人へのやっかみも
女性セブン
創作キャラのアユミを演じたのは、吉柳咲良(右。画像は公式インスタグラムより)
『ブギウギ』最後まで考察合戦 キーマンの“アユミ”のモデルは「美空ひばり」か「江利チエミ」か、複数の人物像がミックスされた理由
女性セブン
違法賭博に関与したと報じられた水原一平氏
《大谷翔平が声明》水原一平氏「ギリギリの生活」で模索していた“ドッグフードビジネス” 現在は紹介文を変更
NEWSポストセブン