キーウ出身の声優ディマさんが「耳おかしくない？」と言われたワケ【連載「日本語に分け入ったとき」】

「日本で生活し始めて1年半ちょっとですけど、日本語が分からないのは、スーパーとかマクドナルドで、レジの人の声が聞き取りづらい時くらいかな。店の人はマスクをしているから、聞こえない時がある。教科書に『少し大きい声で話していただけませんか』みたいな例文があるけど、使う勇気が出ない。一回も使ったことないです」

　どの外国語のテキストにも必ずこの類の例文はある。知っていて困ることはない。でも、実はほとんど使わない、使えない文なのかもしれない。はっとさせられた。

（第2回に続く）

【プロフィール】
工藤ディマ（くどう・ディマ）／2000年生まれ、ウクライナ・キーウ出身。2022年に家族と離れ単身で来日。公開中の映画『ストールンプリンセス：キーウの王女とルスラン』で主人公ルスランのライバルとなる三兄弟の末っ子、ロデー役で声優デビューを果たす。

◆取材・文　北村浩子（きたむら・ひろこ）／日本語教師、ライター。FMヨコハマにて20年以上ニュースを担当し、本紹介番組「books A to Z」では2千冊近くの作品を取り上げた。雑誌に書評や著者インタビューを多数寄稿。