違法賭博問題にて誤報が発生したNHK（時事通信フォト）
「犯罪に該当しないという見解は大谷選手ではなく、元ドジャースの選手が対象でした。確認が不十分でした。大変失礼しました」──新年度初日の4月1日、NHKの看板ニュース番組「ニュース7」で、この日からキャスターに就任していた副島萌生アナウンサー（32）が深々と頭を下げた。ドジャース・大谷翔平（29）の元通訳・水原一平氏（39）の「違法賭博問題」に関する報道が過熱するなかで起きた今回の “誤報”。ミスの裏には、NHK報道局の「大谷依存」があるという──。
NHKが誤りを認め謝罪したのは、3月30日に「ニュース7」で報じた「違法賭博問題 検事“送金は扱う犯罪に該当せず”米メディア」のニュース。大谷の口座からブックメーカー側へ送金されたことについて、「連邦捜査機関が扱う犯罪に該当しない」と担当検事が大谷の弁護士側に伝えたと、米ロサンゼルス・タイムズの記事を引用する形で報じていた。しかし、この記事は過去に別の賭博事件で捜査対象になったドジャースの元選手に関するもので、今回の大谷や水原氏の問題とは無関係だったという。
ネット上では〈こういうことがあると、ニュースの情報、何も信じられなくなる〉〈公共放送なんだからしっかりしてくれ〉などと批判の声が上がったが、NHKにとっても今回のミスは痛恨だったようだ。NHK関係者が語る。
「副島アナが謝罪した翌日の報道局の会議で、編集主幹が痛恨の面持ちで今回のミスの経緯を説明したんです。ロサンゼルス・タイムズの記事の書き出しが『The baseball star』から始まり、その後も『the player』と名前が出ずに記事が続けられていたことから、国際部の記者が『これは大谷の話だ』と誤解してしまったと。つまり、『引用した内容が誤りだった』わけでなく、『引用元を曲解してしまった』ミスだったわけです。
国際部では、引用元のデータはチャットアプリで共有され、デスクやシフト記者が複眼チェックするようになっている。しかし今回は記者・デスクともにそれを失念し、チェック機能が働かなかったとの説明でした。編集主幹は『基本をおろそかにした、あってはならないミスだった』と話していました」
