開幕戦勝利後、大谷と笑顔で顔を合わせる妻・真美子さん
実際、大谷がドジャース１年目に達成した50本塁打＆50盗塁（2024年9月19日）の場面のサイン入りカードは、歴代最高の68万6250ドル（約１億1000万円）で落札されている。水原が購入したカードがエンゼルス時代のものだったとしても、サイン入りであればある程度の価格は見込める。裏を返せば、水原はそれほどまでに追い込まれ、我を失っていたのかもしれない。
〈彼（水原）は詐欺師だと思う。彼は、利用できるチャンスを見抜いた人物だ。大谷が契約を結ぶやいなや、彼（大谷）に近づいて親しくなった。アメリカでの生活や現地の習慣を理解するために、彼（水原）を「シェルパ」として心から頼りにしていた大谷を悪用したのだ〉（米連邦検事のC氏）
通訳者として、大谷の成功に寄与するパフォーマンスを発揮していた水原の姿は、もはやそこにはなかった。何が水原をそこまでさせてしまったのだろうか。
【プロフィール】水谷竹秀（みずたに・たけひで）／ノンフィクションライター。1975年生まれ。上智大学外国語学部卒。2011年、『日本を捨てた男たち』で第9回開高健ノンフィクション賞を受賞。他に『ルポ 国際ロマンス詐欺』（小学館新書）などの著書がある。10年超のフィリピン滞在歴を基に「アジアと日本人」について、また事件を含めた現代の世相に関しても幅広く取材を続け、ウクライナでの戦地ルポも執筆。
