「外国人と日本人の2番に対する概念の違いが、成功と失敗を分けているのかもしれません。日本人は2番と聞いただけで、バントをイメージするし、小技を使えないといけないのではないかという固定観念を抱えてしまいがちです。メジャーリーグは日本と比べてバントは少ないし、『2番=小技』という概念がない。外国人は2番という打順に余計な意識を持っていないため、ペゲーロもマギーも結果を残せているではないでしょうか」
かつての日本球界では、宮本慎也(ヤクルト)や、井端弘和(中日・巨人)など、小技のできる選手が典型的な2番打者としてイメージされてきた。今後は、ペゲーロやマギーの成功で、外国人の2番打者が急増していくかもしれない。