ライフ

米国出身・老舗旅館若旦那の苦悩 女将と衝突はしょっちゅう

「エリー、畳の上では靴を脱ぐんじゃ」「いかん!いかん!日本ではハグはいかんて!」──視聴率19%以上をキープしている連続テレビ小説『マッサン』(NHK)。主人公・亀山政春(玉山鉄二、34才)が妻のエリー(シャーロット・ケイト・フォックス、29才)とともに日本初の国産ウイスキーの製造を目指す物語だが、ドラマの裏テーマになっているのが国際結婚の厳しさだ。

『マッサン』では、しきりに「日本人の心」が強調されるが、同じように日本人の心の琴線に触れる温泉旅館という商売に携わるがゆえに、苦労しているケースがある。

 東日本の温泉地で3代続く老舗旅館の若女将、山内美穂さん(仮名、44才)の夫は、アメリカ出身のジェームズさん(仮名、44才)。現在同旅館の若旦那を務めている。きっかけは2003年に美穂さんの父親が亡くなったことだ。

 地元で英語教師をしていたジェームズさんと生徒だった美穂さんは約2年の交際を経て結婚し、アメリカで生活していた。美穂さんの母親で女将の秋子さん(仮名、68才)は夫の死をきっかけに旅館をたたもうと思っていたが、ジェームズさんが「もったいないから旅館を継ぐ」と言い出した。

「私はもともと旅館を継ぐ気はなく、外国人の夫が切り盛りするなんてできるわけがないと思っていました。母親も『そんなの無理よ』と大反対。それでも継ぐと言うので日本に帰ってきました」(美穂さん)

 ジェームズさんを待っていたのは若旦那修業。それまで旅館を仕切ってきた女将とはことごとく意見が食い違う。

 ジェームズさんがインテリアにしようと、どこからともなくボロボロのたんすや臼などを持ち込むと、「そんな使いもしないものを持ってきて。あんたたちが帰ってきてから、ごみ屋敷になった」と小言が飛ぶ。

 自然派のジェームズさんが裸足で廊下を歩いていると、「日本の文化では足の裏の汚いものは見せない」と女将から言われ、ジェームズさんも「これくらいは許してほしい」と言い返して衝突する。

「今でも2人はしょっちゅうけんかしてますよ。私が仲裁に入らなければならないから大変。ジェームズには、『けんかの分だけやりたいことやらせてもらってるんじゃないの?』と言ってなだめてます」(美穂さん)

 やってくる宿泊客も、青い目の若旦那に戸惑う。ジェームズさんが部屋でお茶を出そうとすると「いいから、こちらでやるから」と遮られた。

「男とか女とか関係なく育っているジェームズにとっては普通のおもてなしですが、『外国人の男がお茶を出すなんてとんでもない』というお客さまもいらっしゃいます。でもジェームズはそんなことには負けずに、お客さまに楽しんでもらおうと、積極的に動いています」(美穂さん)

※女性セブン2015年1月8・15日号

関連記事

トピックス

WEST.中間淳太(37)に熱愛が発覚、お相手は“バスり”ダンスお姉さんだ
《デートはカーシェアで》“セレブキャラ”「WEST.」中間淳太と林祐衣の〈庶民派ゴルフデート〉の一部始終「コンビニでアイスコーヒー」
NEWSポストセブン
Aさんは和久井被告の他にも1億円以上の返金を求められていたと弁護側が証言
【驚愕のLINE文面】「結婚するっていうのは?」「うるせぇ、脳内下半身野郎」キャバ嬢に1600万円を貢いだ和久井被告(52)と25歳被害女性が交わしていた“とんでもない暴言”【新宿タワマン殺人・公判】
NEWSポストセブン
WEST.中間淳太(37)に熱愛が発覚、お相手は“バスり”ダンスお姉さんだ
《独特すぎるゴルフスイング写真》“愛すべきNo.1運動音痴”WEST.中間淳太のスイングに“ジャンボリお姉さん”林祐衣が思わず笑顔でスパルタ指導
NEWSポストセブン
和久井被告が法廷で“ブチギレ罵声”
「どうぞ!あなた嘘つきですね」法廷に響いた和久井被告(45)の“ブチギレ罵声”…「同じ目にあわせたい」メッタ刺しにされた25歳被害女性の“元夫”の言葉に示した「まさかの反応」【新宿タワマン殺人・公判】
NEWSポストセブン
食欲が落ちる夏にぴったり! キウイは“身近なスーパーフルーツ・キウイ”
《食欲が落ちる夏対策2025》“身近なスーパーフルーツ”キウイで「栄養」と「おいしさ」を気軽に足し算!【お手軽夏レシピも】
NEWSポストセブン
遠野なぎこと愛猫の愁くん(インスタグラムより)
《寝室はリビングの奥に…》遠野なぎこが明かしていた「ソファでしか寝られない」「愛猫のためにカーテンを開ける生活」…関係者が明かした救急隊突入時の“愁くんの様子”
NEWSポストセブン
山下市郎容疑者(41)が犯行の理由としている”メッセージの内容”とはどんなものだったのか──
「『包丁持ってこい、ぶっ殺してやる!』と…」山下市郎容疑者が見せたガールズバー店員・伊藤凛さんへの”激しい憤り“と、“バー出禁事件”「キレて暴れて女の子に暴言」【浜松市2人刺殺】
NEWSポストセブン
目を合わせてラブラブな様子を見せる2人
《おへそが見える私服でデート》元ジャンボリお姉さん・林祐衣がWEST.中間淳太とのデートで見せた「腹筋バキバキスタイル」と、明かしていた「あたたかな家庭への憧れ」
NEWSポストセブン
先場所は東小結で6勝9敗と負け越した高安(時事通信フォト)
先場所6勝9敗の高安は「異例の小結残留」、優勝争いに絡んだ安青錦は「前頭筆頭どまり」…7月場所の“謎すぎる番付”を読み解く
週刊ポスト
アパートで”要注意人物”扱いだった山下市郎容疑者(41)。男が起こした”暴力沙汰”とは──
《オラオラB系服にビッシリ入れ墨 》「『オマエが避けろよ!』と首根っこを…」“トラブルメーカー”だった山下市郎容疑者が起こした“暴力トラブル”【浜松市ガールズバー店員刺殺事件】
NEWSポストセブン
WEST.中間淳太(37)に熱愛が発覚、お相手は“バスり”ダンスお姉さんだ
《熱愛ツーショット》WEST.中間淳太(37)に“激バズダンスお姉さん”が向けた“恋するさわやか笑顔”「ほぼ同棲状態でもファンを気遣い時間差デート」
NEWSポストセブン
4月は甲斐拓也(左)を評価していた阿部慎之助監督だが…
《巨人・阿部監督を悩ませる正捕手問題》15億円で獲得した甲斐拓也の出番減少、投手陣は相次いで他の捕手への絶賛 達川光男氏は「甲斐は繊細なんですよね」と現状分析
週刊ポスト