中国ネット流行語大賞トップ10、「錦鯉」や「skr」を徹底解説

　中国教育省（日本の文部科学省に相当）傘下の国家言語資源モニタリング・研究センターは「2018年度ネット流行語大賞ベスト10」を発表した。

　1位から順に、「錦鯉（強運の持ち主）」、「杠精（へそ曲がり）」、「skr（スカァト）」、「仏系（仏さまのように物事に拘泥しない）」、「確認過眼神（一目見て分かった） 」、「官宣（公式発表）」、「C位（センター）」、「土味情話（ベタな愛のささやき）」、「皮一下（やんちゃだね）」、「燃焼我的カ路里（私のカロリーを燃やして！）」だった。

　このなかには、日本由来の錦鯉や仏系、C位（センター）、カ路里（カロリー）といった日本由来の言葉が目立った。中国政府系通信社「中国新聞社（電子版）」が報じた。

　1位に輝いた錦鯉は最近、中国で空前のブームになっている。錦鯉は日本でも人気だが、中国では「鯉の滝登り」の故事があるほど極めて縁起が良いとされており、ここ数年は高所得者層が増えたことから、1匹が1万元（約17万円）もする錦鯉もすぐに売れるというほどの人気だ。錦鯉の生産地として知られる河南省では年間で8000万匹の錦鯉が売れているという。

　もっとも、流行語大賞のトップになったのは中国ネット通販最大手「アリババ」の決済サービス・アリペイが公式微博（ウェイボー）アカウントで、書き込みを転載して抽選に当たれば「中国錦鯉になれる」というキャンペーンを実施したことから。

「この錦鯉をシェアするだけで、これから働かなくていい」という呼び掛けにネットユーザーが反応して、300万回以上のリツイートと2億超えのアクセスを記録。このユーザーは多額の賞金と商品を獲得。このため、アリペイの「中国錦鯉」は「強運の持ち主」との意味に転じて、大盛り上がりのキャンペーンになったのだ。