今回の舞台の稽古場を訪れた倉本美香さん。出演女優の今泉りえさんと。
また、千璃ちゃんが成人する（アメリカでは18才）までに形にしたい、と美香さんが進めてきた英訳本『Born（e）』も完成した。このタイトルは「born（誕生）」と「borne（背負う、耐える、実る）」の意味からつけられたという。（カッコ）は、「ほんとうは必要のない・重要な意味をもたない」もの。不自由や障がいを背負い、耐えて、そこから実りを得ていくこと（borne）より、すべての人がありのまま（born）受け入れられる社会になってほしいという願いが込められている。
「完成した英訳本を読み、ようやく下の3人の子供たち（長男・次男・次女）が我が家のストーリーを理解したことで、彼らの意識もまた新しい方向に進んでいくのでしょう。終わりのないストーリーが続いていますが、今回のように第三者が感じたことを、また次の第三者に伝えていってくれたら、少しでも優しい社会の実現に近づけるのではと思っています」と美香さんの視点はさらに先にある。
