「言いまつがい」とはコピーライター・糸井重里氏による造語だが、超難関の就職試験をパスした、言葉のプロであるはずの女子アナたちが間違えること、間違えること。彼女たちの「伝説の赤っ恥」を振り返ってみよう。
「本来、終身刑のローマ法王が……」──カトリックの精神的指導者が「終身刑」？ TBS系「NEWS23X」で膳場貴子アナウンサーが述べた一言に、見ていた人は思わず身を乗り出したに違いない。
ローマ法王ベネディクト16世が高齢を理由に退位するニュース（2013年2月11日）で、存命中の退位が異例であることを伝える際、「終身制」と言うべきところを「終身刑」と誤読してしまった。すぐに言い直して続けたが、時すでに遅し。番組を見ていた視聴者がツイッターでつぶやき拡散した。
女子アナの信じられない「言いまつがい」はまだまだある。
【漢字読みまつがい】
●天はニモツを与えた
TBSの高畑百合子アナが『みのもんたの朝ズバッ！』でテニスのシャラポワ選手について「凄いですね。天はニモツを与えたんですね」と発言。みのに「二物（にぶつ）だよ」と突っ込まれた。
●セキマキ
NHK『ニュースウオッチ9』の青山祐子アナ（当時）は「ヒットチャートをセキマキする……」と読んだ。大越健介キャスターから「席巻（せっけん）ですから」と指摘されてようやく気付いた。
●トホウです
戦後日本の名スイマー・古橋広之進氏死去の「訃報（ふほう）」を大真面目な顔でトホウと誤読したのは当時入社2年目のテレ朝・竹内由恵アナ。
【女子アナは下ネタがお好き？】
●ダンコンの世代
女子アナ「言いまつがい」の鉄板ネタ。もちろん「団塊（だんかい）の世代」の誤読だが、複数の女子アナが言ったとされる。
●ホワイトセックス／レッドセックス
元NHKの久保純子アナは米メジャーリーグの「ホワイトソックス」を、フジの佐々木恭子アナは「レッドソックス」をそれぞれ読み間違え。何を考えて原稿を読んでいたのか……。
※SAPIO2014年8月号
