9月10日、ラジオ情報番組『クロノス』（東京FM）に出演した竹内まりや（59才）は、ニューアルバム『TRAD』のPRをしつつ、収録曲『静かな伝説』について、こんな秘話を明かした。

「曲のアレンジを考えている時に、コーラスに物足りなさを感じて、ここは佳ちゃんと原坊の声だ！ってね」

　竹内がコーラスに指名したのは、桑田佳祐（58才）・原由子（57才）夫妻だった。ふたりは竹内からのオファーを快諾し、コーラスに参加。さらに夫の山下達郎（61才）までそこに加わり、超大物ミュージシャン4人による“奇跡のコラボ”が実現した。

　また前述のラジオで、竹内はレコーディングの前日、4人で深夜2時まで飲んだことも明かした。

「いつも通り、とりとめもない話も多かったんですが、握手券を付けずにどうやってCDの売り上げを伸ばすか、そんな話をしていたんです」

　竹内がこう明かすように、この日は、アーティストにとっての“死活問題”を、真剣に協議したのだそうだ。深夜2時まで語り明かしたとあって、竹内の受けた刺激は大きなものだったという。

「今一度、原点にかえって、最高の楽曲を最高の音で収録して、音楽の力だけでミリオンを目指そう！って、みんなで誓い合ったそうですよ。彼女がアルバムのタイトルを『TRAD』にしたのも、桑田さんの想いに心打たれたからだそうです」（前出・竹内の知人）

『TRAD』というアルバムタイトルについて、竹内は歌詞カードで《「時代が変わっても流されず残っていくもの」を目指す気持ちを込めて、決めました。流行やブームとは少し離れたところで、時代や世代を超えて長く愛される音楽を、これからも追究していきたい》とつづっている。

　そして9月23日、『TRAD』はオリコンの週間チャートで2週連続1位を達成した。

※女性セブン2014年10月9日号