ライフ

海外ドラマで英語学習する“液晶留学” 達人たちの流儀

英語を話せるようになるには?(写真/PIXTA)

 ラグビーW杯の開催で、母国の応援に訪れた外国人観光客を街で見る機会が増えたと感じる人も多いだろう。来年7月には、いよいよ東京五輪が開幕。英会話教室に通わなくても、今日から自宅でできる英会話とは?

 現役の東京藝術大学学生で『海外ドラマで面白いほど英語が話せる超勉強法』(KADOKAWA)の著者でもある出口武頼さんは海外ドラマをすすめる。その勉強法は究極にシンプルだ。

「見るのは1回だけ、英語音声、日本語字幕にして、できるだけ停止ボタンも押さずに一通り見ます。1回しか見ないのは、ドラマの続きが気になってしまうから。それによって、好奇心を維持することが可能です。ドラマを見ながら、メモ用紙に“フレーズ”を書きとめて、ノートに清書して“フレーズブック”を作ります」(出口さん・以下同)

 出口さんの言う“フレーズ”とは、せりふの中で、“使ってみたい”と思った部分のことだ。勉強を始めた当初は、「You’re beautiful.」のような簡単なフレーズからメモをし始めたという。

「ドラマを見終わったら、自分で和訳をつけます。ポイントは、フレーズを書きとめる時に、誰のせりふなのか、名前も一緒に書く。後から見返した時に、“このキャラクターだから、こんなフレーズを使うんだな”とわかると、理解がスムーズにできるんです」

 例えば、イギリスの執事のフレーズだとわかれば、それは丁寧な言い回しだと想像がつく。 フレーズは、1話につき1つ収穫できれば充分だと出口さんは言う。

 作品数を重ねるため、DVDより、NetflixやAmazonプライムなどの動画配信サービスの方が適している。

「中学1年生の時に始めた勉強法ですが、1日1~2時間ドラマを見て、中3の時には6~7割は聴き取れるようになっていました。それだけでなく、『フルハウス』のようなホームドラマを見れば、アメリカの家庭の雰囲気もわかって、現地の人たちと話しているような気分になる。実際に留学しなくても、自宅で“液晶留学”できるんです」

 参考書を解くよりも海外ドラマを見た方が、“即戦力”の英会話を身につけられそうだ。

『海外ドラマ英和辞典』(KADOKAWA)など多数の著書がある南谷三世さんは、第1子出産後の32才の時、人気海外ドラマ『フレンズ』のDVDを用いた学習法で、生きた英語を学ぼうと思い立つ。

「試行錯誤して落ち着いたのが、同じシーンを3段階に分けて見る方法です。1回目は、英語音声のみで見る。日本語のヒントなしで自分の英語力を試します。2回目は、字幕も音声も両方日本語。これで、内容を確認します。3回目は、字幕も音声も英語にする。この英語の文章がなぜ、さっき見た日本語の内容になるのかを辞書などで調べながら、英語を理解していきます」(南谷さん・以下同)

『フレンズ』をDVDで見ると、1話は約20分。南谷さんは、通しで見るのではなく、シーンごとに区切って、その“3段階学習法”を行うことをすすめる。

「意味がわからない話を20分続けて見るのはきついですが、1シーンなら5分程度。最初に見たシーンで聴き取れなかった単語が次に見たシーンでは聴き取れたり、意味がわかると進歩を感じて、やる気につながります」

関連キーワード

関連記事

トピックス

児童盗撮で逮捕された森山勇二容疑者(左)と小瀬村史也容疑者(右)
《児童盗撮で逮捕された教師グループ》虚飾の仮面に隠された素顔「両親は教師の真面目な一家」「主犯格は大地主の名家に婿養子」
女性セブン
組織が割れかねない“内紛”の火種(八角理事長)
《白鵬が去って「一強体制」と思いきや…》八角理事長にまさかの落選危機 定年延長案に相撲協会内で反発広がり、理事長選で“クーデター”も
週刊ポスト
たつき諒著『私が見た未来 完全版』と角氏
《7月5日大災害説に気象庁もデマ認定》太陽フレア最大化、ポピ族の隕石予言まで…オカルト研究家が強調する“その日”の冷静な過ごし方「ぜひ、予言が外れる選択肢を残してほしい」
NEWSポストセブン
佐々木希と渡部建
《渡部建の多目的トイレ不倫から5年》佐々木希が乗り越えた“サレ妻と不倫夫の夫婦ゲンカ”、第2子出産を迎えた「妻としての覚悟」
NEWSポストセブン
大阪・関西万博で、あられもない姿をする女性インフルエンサーが現れた(Xより)
《万博会場で赤い下着で迷惑行為か》「セクシーポーズのカンガルー、発見っ」女性インフルエンサーの行為が世界中に発信 協会は「投稿を認識していない」
NEWSポストセブン
詐称疑惑の渦中にある静岡県伊東市の田久保眞紀市長(HP/Xより)
《東洋大学に“そんなことある?”を問い合わせた結果》学歴詐称疑惑の田久保眞紀・伊東市長「除籍であることが判明」会見にツッコミ続出〈除籍されたのかわからないの?〉
NEWSポストセブン
愛知県豊田市の19歳女性を殺害したとして逮捕された安藤陸人容疑者(20)
事件の“断末魔”、殴打された痕跡、部屋中に血痕…“自慢の恋人”東川千愛礼さん(19)を襲った安藤陸人容疑者の「強烈な殺意」【豊田市19歳刺殺事件】
NEWSポストセブン
都内の日本料理店から出てきた2人
《交際6年で初2ショット》サッカー日本代表・南野拓実、柳ゆり菜と“もはや夫婦”なカップルコーデ「結婚ブーム」で機運高まる
NEWSポストセブン
水原一平とAさん(球団公式カメラマンのジョン・スーフー氏のInstagramより)
「妻と会えない空白をギャンブルで埋めて…」激太りの水原一平が明かしていた“伴侶への想い” 誘惑の多い刑務所で自らを律する「妻との約束」
NEWSポストセブン
無期限の活動休止を発表した国分太一
「こんなロケ弁なんて食べられない」『男子ごはん』出演の国分太一、現場スタッフに伝えた“プロ意識”…若手はヒソヒソ声で「今日の太一さんの機嫌はどう?」
NEWSポストセブン
1993年、第19代クラリオンガールを務めた立河宜子さん
《芸能界を離れて24年ぶりのインタビュー》人気番組『ワンダフル』MCの元タレント立河宜子が明かした現在の仕事、離婚を経て「1日を楽しんで生きていこう」4度の手術を乗り越えた“人生の分岐点”
NEWSポストセブン
元KAT-TUNの亀梨和也との関係でも注目される田中みな実
《亀梨和也との交際の行方は…》田中みな実(38)が美脚パンツスタイルで“高級スーパー爆買い”の昼下がり 「紙袋3袋の食材」は誰と?
NEWSポストセブン