WBCの侍ジャパンを応援してくれていた“青い眼のサムライ”がいる。英語のTwitterを意訳すると、
「第二の野球の故郷を応援しています。侍ジャパン、ガンバレ！」
呟いたのは、阪神のマートンである。そして日本がプエルトリコに敗北した後には、こう一言。
「侍ジャパン、WBCでの健闘おめでとう！ いつも勝てるわけじゃないし、世界でベスト4は決して悪い成績じゃないよ」
3連覇という言葉が一人歩きしすぎたのか、どうも日本人には落胆が広がっているなか、なんともジーンと来る言葉である。確かに、世界ベスト4は決して悪くはない成績だろう。
「“郷に入りては郷に従う”というのがマートンのモットー。今季から阪神に新加入したコンラッドにも“日本で成功するには日本を好きになること”と説いています。外国人としての立場をわきまえつつ、心は日本人になれているからこそ出た言葉じゃないでしょうか」（在阪スポーツ紙記者）
※週刊ポスト2013年4月5日号
