芸能

中国語の勉強を始めた蒼井そら SNSで俗語も含め学習の日々

 イベントに登場すれば大観衆が熱狂し、中国版ツイッター「微博(ウェイボ)」では1500万人超がその発言に注目する。今、アジアで最も有名な日本人女性といえば、元AV女優の蒼井そら(31)だ。外交関係の冷え込みをよそに“日中親善”を実践する彼女が隣国との「交流秘話」を明かした。

 * * *
 微博を始めた時は、私がツイッターでつぶやく内容をスタッフが中国語に翻訳して流したんですが、わずか1日で微博のフォロワー数が半年かけて増えたツイッターのフォロワー数を追い抜いたんです。

 これは人任せにせずに自分でちゃんとやらなきゃと思って、本格的に中国語の勉強を始めました。「中国語を勉強してます」とツイートしたら、中国の方も喜んでくれて、さらにフォロワーが増えていきました。

 中国語は発音とイントネーションがとっても難しく、すぐに挫折しそうになります。でもこの壁を乗り越えると、あとはスムーズに上達します。日本人は漢字の意味がわかりますし、中国には訓読みがないので意外と覚えるのは楽です。知らない発音の単語に出会ったら、字を調べるのが習得のコツです。間違った字でツイートしてもフォロワーが間違いを指摘してくれるので、いい勉強になります。

 小学生の頃に習字をやっていたので、書道は得意なんです。以前、筆で書いてほしい文字を微博で募ったら、エッチな言葉がたくさん送られてきました。そういうのは外して、まともそうな文字だけ書いて写真をアップしていたんです。

 その中に「打飛機」という文字がありました。「“飛行機を打つ”って何だろう」と思いながらも書いて微博にアップしたら、即炎上してしまったんです。後で「オナニー」を意味する俗語(飛行機を地上から銃で撃ち落とす動きにちなむという説がある)だと聞いて大笑いしました。男性のシンボルを意味する「鶏」とか、中国にもエッチな俗語がいっぱいあるんですね。

 逆に「棒!」という字がたくさん届くので、どうせエッチなやつだろうと思ったら、「いいね!」という意味だった(笑い)。中国語ってやっぱり難しい。

※週刊ポスト2015年5月1日号

関連記事

トピックス

後任の官房長官として名前が上がっている小泉進次郎氏(時事通信フォト)
【裏金問題】「これで政治家は廃業か…」安倍チルドレン議員たちが戦々恐々 小泉進次郎・官房長官ならますます政治不信も
NEWSポストセブン
印象が変化した大谷翔平(写真/AFLO)
《10年総額1014億円でドジャース入り》大谷翔平、急激にぽっちゃり? これまでのオフでも太りがち、愛犬と帰国して恒例のジム通いか
女性セブン
平野紫耀、神宮寺勇太、岸優太 ハワイでお揃いジュエリー購入の“願掛け”、ハワイ事務所設立の動きも
平野紫耀、神宮寺勇太、岸優太 ハワイでお揃いジュエリー購入の“願掛け”、ハワイ事務所設立の動きも
女性セブン
小室圭さん眞子さんの元へ、佳代さん(右)が…
小室圭さん・眞子さん夫妻が豪邸にまもなく引っ越し 母・佳代さんは3年越し渡米へ向けて準備か
女性セブン
松本潤「大河」後に待ち受ける嵐の最終決戦「冬の陣」 結成25周年を前に水面下で繰り広げられる攻防戦
松本潤「大河」後に待ち受ける嵐の最終決戦「冬の陣」 結成25周年を前に水面下で繰り広げられる攻防戦
女性セブン
ボロボロ、フラフラと指摘された松野官房長官(時事通信フォト)
【裏金スキャンダルで一斉更迭へ】松野官房長官は「もうフラフラ」 岸田首相が自派閥ではなく安倍派から“女房役”を選んだ背景
NEWSポストセブン
『踊る大捜査線』続編、2月にクランクインか 難色示していた織田裕二は出演快諾、不仲説があった柳葉敏郎も共演へ
『踊る大捜査線』続編、2月にクランクインか 難色示していた織田裕二は出演快諾、不仲説があった柳葉敏郎も共演へ
女性セブン
息子は二宮和也(40才)の第2子と同級生の相葉雅紀
相葉雅紀「高級レストランで1才息子が号泣」の大ピンチ 周囲に頭を下げながら外に出て子をあやすファインプレー
女性セブン
財産分与が発生するのか(写真/AFLO)
羽生結弦、105日離婚の元妻が財産分与で推定2億円超を手にする可能性も 「婚姻期間の収入」が対象
女性セブン
注目の女性芸人・あぁ〜しらきさん
《男かな?女かな?でブレイク》「あぁ~しらき」貝殻ビキニのキャラ「いつテレビでできなくなるのか」の苦悩と「ネタが生まれた瞬間」
NEWSポストセブン
イケメンを“お持ち帰り”した王林
王林に初ロマンス カラオケバーで意気投合した男性歌手を“お持ち帰り”、グイグイ引っ張りホテルへ
女性セブン
「特定抗争指定暴力団」に指定されたことを示す標章を貼る捜査員ら(イメージ、時事通信フォト)
指定暴力団トップに次々と賠償命令!「組員の特殊詐欺はトップの責任」見て見ぬ振りできなくなった組がとる次の手段
NEWSポストセブン