芸能

笛木優子が明かす日本と韓国の撮影現場の違い 韓国では「すべてにおいて監督の意向が優先される」

韓国ドラマ『美しき人生』(’10年)の楽屋にて。「韓国の台本は横書きなんですよ」(笛木)

韓国ドラマ『美しき人生』(2010年)の楽屋にて。「韓国の台本は横書きなんですよ」(笛木)

 世界を席巻する韓流カルチャー。ドラマや映画の制作現場では、どのような特徴があるのだろうか。韓国でも活躍している笛木優子(44才)に聞いた。

 韓国では“ユミン”という名で女優活動を行っている笛木。そのきっかけは、1999年に日本公開の韓国映画『八月のクリスマス』を見て、「この映画に出たいと思った」ことだ。

「その頃は短大を卒業し、事務所に所属してオーディションを受ける日々でした。女優として映画にすごく出たいのに、うまくいかない。出たいと思える映画もない。このモヤモヤした気持ちを吹き飛ばしてくれたのが、『八月のクリスマス』でした。

 ハン・ソッキュさん(58才)主演で、静かに時間が流れるラブロマンス。私もこんな作品に出たい。そのためには韓国語の習得が必要と思い、韓国行きを決めたんです」(笛木・以下同)

 留学中にモデルのバイトができたらと、当時の韓国でいちばん大きかった芸能事務所『エースターズエンターテインメント』に履歴書を送り、延世大学校韓国語課程(語学堂)に通いながらオーディションを受ける中、訪韓からわずか1か月後にドラマ『わが家』への出演が決まった。

「こんなに簡単にドラマに出られていいのかという不安や怖さもありましたが、それよりワクワク感の方が強かった。それに、いただいた役が聴覚障がい者で、手話を使う役どころでしたので、未熟な韓国語を話さなくてもよかったことはラッキーでしたね」

 日本のドラマの話数は1クール(約3か月)が一般的だが、韓国の場合、当初の予定が大きく変わることも多い。放送前に大まかなストーリーは決まっているが、放送後の反響でどんどん変わっていく。『わが家』も3か月の予定が、反響が大きかったため、6か月(20話)に延びたという。

「人気があれば出番も増えるし話も変わっていく。エネルギーのあふれる現場で最初に仕事ができたことは、本当によかったと思っています」

 ドラマや映画の現場で感じた韓国と日本の最も大きな違いは、「すべてにおいて、監督の意向が優先される」ということだ。

「日本では、主演俳優のスケジュールに合わせて撮影の時間割が分単位で決められることがあるのですが、韓国は、『日没までにここまでのシーンを撮る』『日没後はこれを撮る』というように、大雑把なスケジュールがあるだけで、終了時間は決まっていません。

 監督が演技に納得できるまで妥協せずに何度でもやり直すため先に進まず、撮影が中止になることもありますから、役者として、ものすごく鍛えられました。スター俳優よりも監督の方が偉いんです。

 撮影スケジュールが直前までわからないので、ドラマのかけ持ちなんて絶対に無理。その分、役にどっぷり浸かって集中できますが、撮影中はほとんど家に帰れません(笑い)」

関連キーワード

関連記事

トピックス

水原一平の父が大谷への本音を告白した
《独占スクープ》水原一平被告の父が告白!“大谷翔平への本音”と“息子の素顔”「1人でなんかできるわけないじゃん」
NEWSポストセブン
「オウルxyz」の元代表・牧野正幸容疑者(43)。少女に対しわいせつ行為を繰り返していたという(知人提供)
《少女へのわいせつで逮捕》トー横キッズ支援の「オウルxyz」牧野正幸容疑者(43)が見せていた“女子高生配信者推し”の素顔
NEWSポストセブン
“原宿系デコラファッション”に身を包むのは小学6年生の“いちか”さん(12)
《ド派手ファッションで小学校に通う12歳女児》メッシュにネイルとピアスでメイク2時間「先生から呼び出し」に父親が直談判した理由、『家、ついて行ってイイですか?』出演で騒然
NEWSポストセブン
田村瑠奈被告と、事件があったホテルの202号室
「ひどいな…」田村瑠奈被告と被害者男性との“初夜”後、母・浩子被告が抱いた「複雑な心中」【ススキノ事件公判】
NEWSポストセブン
注目を集めている日曜劇場『御上先生』(TBS系)に主演する松坂桃李
視聴率好調の『御上先生』、ロケ地は「東大合格者数全国2位」の超進学校 松坂桃李はエキストラとして参加する生徒たちに勉強法や志望校について質問、役作りの参考に
女性セブン
ミス京大グランプリを獲得した一条美輝さん(Instagramより)
《“ミス京大”初開催で騒動》「(自作自演は)絶対にありません」初代グランプリを獲得した医学部医学科1年生の一条美輝さん(19)が語る“出場経緯”と京大の「公式回答」
NEWSポストセブン
コンビニを兼ねているアメリカのガソリンスタンド(「地獄海外難民」氏のXより)
《アメリカ移住のリアル》借金450万円でも家賃28万円の家から引っ越せない“世知辛い事情”隣町は安いが「車上荒らし、ドラッグ、強盗…」危険がいっぱい
NEWSポストセブン
『裸ダンボール企画』を敢行した韓国のインフルエンサーが問題に(YouTubeより)
《過激化する性コンテンツ》道ゆく人に「触って」と…“裸ダンボール”企画で韓国美女インフルエンサーに有罪判決「表面に出ていなくても妄想を膨らませる」
NEWSポストセブン
裁判が開かれた大阪地裁(時事通信フォト)
《大阪・女児10人性的暴行》玄関から押し入り「泣いたら殺す」柳本智也被告が抱えていた「ストレスと認知の歪み」 本人は「無期懲役すら軽いと思われて当然」と懺悔
NEWSポストセブン
悠仁さまご自身は、ひとり暮らしに前向きだという。(2024年9月、東京・千代田区、JMPA)
《悠仁さま、4月から筑波大学へ進学》“毎日の車通学はさすがに無理がある”前例なき警備への負担が問題視 完成間近の新学生寮で「六畳一間の共同生活」プランが浮上
女性セブン
浩子被告の主張は
《6分52秒の戦慄動画》「摘出した眼を手のひらに乗せたり、いじったり」田村瑠奈被告がスプーンで被害者男性の眼球を…明かされた損壊の詳細【ススキノ事件公判】
NEWSポストセブン
ビアンカ
《カニエ・ウェスト離婚報道》グラミー賞で超過激な“透けドレス”騒動から急展開「17歳年下妻は7億円受け取りに合意」
NEWSポストセブン