芸能

映画『アラジン』生んだ「アラビアンナイト」 起源は西欧?

映画『アラジン』日本公開前のイベントには「ランプの魔人役」ウィル・スミスも登場(時事通信フォト)

 3つの願いを叶えてくれるランプの精、空飛ぶ魔法のじゅうたん、絢爛豪華な砂漠の中の宮殿──そんなイスラム世界のおとぎ話を実写化した映画『アラジン』が話題だ。ストーリーのベースになった『アラビアンナイト』の“秘密”を、歴史作家の島崎晋氏が解き明かす。

 * * *
 6月7日に公開されたばかりの実写版ディズニー映画『アラジン』。日本では「アラジンと魔法のランプ」の名で知られる作品で、世界中で愛されている『アラビアンナイト(千一夜物語)』のなかでも、「アリババと40人の盗賊」「シンドバッドの冒険」と並び、特に有名な話を題材にしている。ディズニーによるアニメ映画版は1992年に公開されて大ヒットした。日本でも劇団四季によるミュージカル版が2015年から公演を続けており、人気の高さがうかがえる。

 主な登場人物は、実直な青年アラジンと好奇心旺盛な王女ジャスミン、彼女の父親でアグラバー王国の国王を務めるサルタン、邪悪な大臣ジャファー、ランプの魔人ジーニーといった面々。実写版では個性派黒人俳優のウィル・スミスが、ランプの持ち主の願い(願いを増やす、誰かに自分を好きにさせる、死者を蘇らせること以外)を何でも3つ叶えてくれるという要の役柄を演じている。

『アラビアンナイト』は中東で成立した説話集だけに、中東やイスラム世界の事情を巧みに表わしており、それは登場人物の名前からもうかがうことができる。

 まずはランプの魔人ジーニー。これはイスラム教の誕生以前から知られていた砂漠の精霊ジンに由来している。その住処は砂漠に限らず、人間界に紛れていることもあり、人間に幸福をもたらす善良なジンと、シャイターン(サタン=悪魔)と同一視される悪いジンもいる。だから精霊と訳されることもあれば、魔人と訳されることもあるのだ。

『アラジン』の主人公はランプの魔人ジーニーではなく、青年アラジンだが、彼の名前はアラブ世界に多いアラーウッディーンの省略形。西洋人にはアラーウッディーンという発音はしにくいので、言いやすいアラジンが定着したのだろう。アラジンがジーニーの力を借りて王女ジャスミンと結ばれ、王国を継ぐというのが大まかな筋である。

関連記事

トピックス

サークル活動に精を出す悠仁さま(2025年4月、茨城県つくば市。撮影/JMPA)
《普通の大学生として過ごす等身大の姿》悠仁さまが筑波大キャンパス生活で選んだ“人気ブランドのシューズ”ロゴ入りでも気にせず着用
週刊ポスト
「参政党パワー」の正体とは(神谷宗幣・代表)
叩かれるほどに支持が伸びる「参政党パワー」 スピリチュアリズム勃興の中で「自分たちは虐げられていると不安を感じる人たちの受け皿に」との指摘
週刊ポスト
レッドカーペットに登壇した大谷夫妻(時事通信フォト)
《産後“ファッション迷子期”を見事クリア》大谷翔平・真美子さん夫妻のレッドカーペットスタイルを専門家激賞「横顔も後ろ姿も流れるように美しいシルエット」【軍地彩弓のファッションNEWS】
NEWSポストセブン
女優・遠野なぎこが自宅マンションで亡くなっていることがわかった
遠野なぎこさん死去…「絶縁状態」と言われていた親族が訃報発表に踏み切った事情 知人が明かす「ずっと気にかけていた」本当の関係
NEWSポストセブン
なぜ蓮舫氏は東京から再出馬しなかったのか
蓮舫氏の参院選「比例」出馬の背景に“女の戦い”か 東京選挙区・立民の塩村文夏氏は「お世話になっている。蓮舫さんに返ってきてほしい」
NEWSポストセブン
泉房穂氏(左)が「潜水艦作戦」をするのは立花孝志候補を避けるため?
参院選・泉房穂氏が異例の「潜水艦作戦」 NHK党・立花孝志氏の批判かわす狙い? 陣営スタッフは「違います」と回答「予定は事務所も完全に把握していない」
NEWSポストセブン
フリー転身を発表した遠野なぎこ(本人instagramより)
《訃報》「生きづらさ感じる人に寄り添う」遠野なぎこさんが逝去、フリー転向で語っていた“病のリアルを伝えたい”真摯な思い
NEWSポストセブン
レッドカーペットに登壇した大谷夫妻(時事通信フォト)
《真美子さんの艶やかな黒髪》レッドカーペット直前にヘアサロンで見せていた「モデルとしての表情」鏡を真剣に見つめて…【大谷翔平と手を繋いで登壇】
NEWSポストセブン
誕生日を迎えた大谷翔平と子連れ観戦する真美子夫人(写真左/AFLO、写真右/時事通信フォト)
《家族の応援が何よりのプレゼント》大谷翔平のバースデー登板を真美子夫人が子連れ観戦、試合後は即帰宅せず球場で家族水入らずの時間を満喫
女性セブン
鉄板焼きデートが目撃されたKing & Princeの永瀬廉、浜辺美波
《永瀬廉と全身黒のリンクコーデデート》浜辺美波、プライベートで見せていた“ダル着私服のギャップ”「2万7500円のジャージ風ジャケット、足元はリカバリーサンダル」
NEWSポストセブン
鉄板焼きデートが目撃されたKing & Princeの永瀬廉、浜辺美波
《タクシーで自宅マンションへ》永瀬廉と浜辺美波“ノーマスク”で見えた信頼感「追いかけたい」「知性を感じたい」…合致する恋愛観
NEWSポストセブン
「週刊ポスト」本日発売! 石破政権が全国自治体にバラ撒いた2000億円ほか
「週刊ポスト」本日発売! 石破政権が全国自治体にバラ撒いた2000億円ほか
NEWSポストセブン