「スッチー」などとともに「コギャル」も“死語”に（時事通信フォト）
『三省堂 国語辞典』が8年ぶりに内容を全面改訂、12月17日に全国の書店に並ぶ。1960年の初版刊行から版を重ね、今回で8回目の刷新となった。同辞典には約3500語の新語が掲載される一方で、約1100語の言葉が消えたという。新たに加わった言葉、掲載されなくなった言葉を見ていくことで、時代の移り変わりも見えてくる。
今回の改訂では「黙食」「人流」「置き配」など、コロナ禍で広まった言葉が新たに収録された。そのほか「ラスボス」（最後に出てくる強敵や難関）、「エモい」（感情を揺さぶる）など、若者がネットやゲームで使うスラングが多数、追加収録されたことも大きな特徴と言えそうだ。
一方で、削除された言葉には「スッチー」「コギャル」「MD（ミニディスク）」などがあった。昭和後期から平成に青春を謳歌した人々に馴染み深い言葉が、「死語」と認定されたのだ。50代男性が語る。
「中学生の娘との会話で、話がかみ合わないことがある。『お父さんの背広を持ってきて』『修学旅行の写真、何枚焼き増しする？』と言って、キョトンとした顔をされたことがありました。まったく話が通じないわけではありませんが、今回、辞典から外れたMDは存在すら知らないようで、隔世の感を禁じえません」
60代以降になると、そうした思いがさらに強いようだ。
「われわれが当たり前に使っていた『（カメラの）シャッターを切る』、『（カセット）テープに吹き込む』という言い回しは、孫にはほとんど通じないね。『（電話の）ダイヤルを回す』もピンとこない。『ピポパして』と言ったら余計に混乱していたよ（笑）」（70代男性）
取材で40～70代の人々に話を聞くと、「比較的最近まで使っていた」言葉が“死語”になっていると感じた例として、以下が挙げられた。
●衣類関連＝「チョッキ」「ランニング（シャツ）」「とっくり」
●飲食関連＝「イタメシ」「グルメ」「ビフテキ」「冷コー（主に関西地方で使われたアイスコーヒーの意）」
●話し言葉＝「バタンキュー」「イチコロ」「ハナ金」「ナウい」「バタ臭い」
●その他「乳母車」「下駄箱」「えもんかけ」など──。
日常で使われる言葉の移り変わりについて、『俗語百科事典』（朝倉書店）などの著書がある梅花女子大学名誉教授・米川明彦氏に聞いた。
「どんな言葉にも“生まれたら死ぬ”宿命があると考えています。『花』や『生きる』といった基礎語は変わらなくても、その時代の流行や周辺の言葉に影響され、流行り廃りがあるのは当然です」
