ライフ

「現代のチェーホフ」ノーベル文学賞マンローの最新短編集評

【書評】『ディア・ライフ』アリス・マンロー著 小竹由美子訳/新潮社/2415円

【評者】与那原恵(ノンフィクションライター)

 昨年、ノーベル文学賞を受賞したアリス・マンローの最新短編集である。マンロー作品は日本でも新潮社のクレスト・ブックスを中心に刊行され、多くの読者を獲得してきた。私は彼女の世界に魅了されてしまい、翻訳を楽しみにしてきたひとりだ。けれど残念なことに本人が引退宣言をしたので、この『ディア・ライフ』が最後の作品集になるかもしれない。

 マンローはしばしば「現代のチェーホフ」と称賛される。透徹したまなざしで人間を見つめ、精緻な筆致で心の機微を描いてきた。男女、幅広い年代にわたる主人公たちは、それぞれに愚かで、残酷さも秘めている。さまざまな人生は挫折を繰り返して織り上げられ、シミのような苦味や痛みもひとつの模様となった。

 それでも読後に浄化されるのは、登場人物たちに流れた「時間」が巧みに描かれているからだ。あの時の、あの出来事はこんな意味を持っていた、それによって人生も変わったのだと気づくのは、その時点から遠く離れて、はるかに見渡せるようになってからなのだ。

 本書にもそんな短編がおさめられている。「キスしようかどうしようか考えていて、しないことに決めたんだ」、一度きりの出会いでそう言った男に心を奪われる女性詩人(「日本に届く」)。第二次世界大戦の帰還兵が家に戻らず、列車から飛び降りる。その理由は最後の数行で明かされ、彼はふたたび列車に飛び乗る(「列車」)。不倫関係を続けてきた男の裏切りと、それを知ってから(「コリー」)。

 一篇に二、三か月、ときには八か月かけて書き上げる作品は、静かな語り口でありながら精巧に構成されている。読むうちに、いつしか読者自身の過去の記憶や、忘れていたはずの当時の感情さえ呼び覚ましてしまうだろう。

 最後の「フィナーレ」と題された連作四篇は、自伝的作品だという。とりわけ表題作は、マンロー作品のすべてが詰まっていると評される濃密な味わいだ。人生で背負ってきた悔いと、自らに与える許し。深い余韻を残してやまない。

※週刊ポスト2014年2月14日号

関連記事

トピックス

水原一平氏はカモにされていたとも(写真/共同通信社)
《胴元にとってカモだった水原一平氏》違法賭博問題、大谷翔平への懸念は「偽証」の罪に問われるケース“最高で5年の連邦刑務所行き”
女性セブン
解散を発表した尼神インター(時事通信フォト)
《尼神インター解散の背景》「時間の問題だった」20キロ減ダイエットで“美容”に心酔の誠子、お笑いに熱心な渚との“埋まらなかった溝”
NEWSポストセブン
富田靖子
富田靖子、ダンサー夫との離婚を発表 3年も隠していた背景にあったのは「母親役のイメージ」影響への不安か
女性セブン
尊富士
新入幕優勝・尊富士の伊勢ヶ濱部屋に元横綱・白鵬が転籍 照ノ富士との因縁ほか複雑すぎる人間関係トラブルの懸念
週刊ポスト
大ヒットしたスラムダンク劇場版。10-FEET(左からKOUICHI、TAKUMA、NAOKI)の「第ゼロ感」も知らない人はいないほど大ヒット
《緊迫の紅白歌合戦》スラダン主題歌『10-FEET』の「中指を立てるパフォーマンス」にNHKが“絶対にするなよ”と念押しの理由
NEWSポストセブン
《愛子さま、単身で初の伊勢訪問》三重と奈良で訪れた2日間の足跡をたどる
《愛子さま、単身で初の伊勢訪問》三重と奈良で訪れた2日間の足跡をたどる
女性セブン
水原一平氏と大谷翔平(時事通信フォト)
「学歴詐称」疑惑、「怪しげな副業」情報も浮上…違法賭博の水原一平氏“ウソと流浪の経歴” 現在は「妻と一緒に姿を消した」
女性セブン
『志村けんのだいじょうぶだぁ』に出演していた松本典子(左・オフィシャルHPより)、志村けん(右・時事通信フォト)
《松本典子が芸能界復帰》志村けんさんへの感謝と後悔を語る “変顔コント”でファン離れも「あのとき断っていたらアイドルも続いていなかった」
NEWSポストセブン
水原氏の騒動発覚直前のタイミングの大谷と結婚相手・真美子さんの姿をキャッチ
【発覚直前の姿】結婚相手・真美子さんは大谷翔平のもとに駆け寄って…水原一平氏解雇騒動前、大谷夫妻の神対応
NEWSポストセブン
大谷翔平に責任論も噴出(写真/USA TODAY Sports/Aflo)
《会見後も止まらぬ米国内の“大谷責任論”》開幕当日に“急襲”したFBIの狙い、次々と記録を塗り替えるアジア人へのやっかみも
女性セブン
創作キャラのアユミを演じたのは、吉柳咲良(右。画像は公式インスタグラムより)
『ブギウギ』最後まで考察合戦 キーマンの“アユミ”のモデルは「美空ひばり」か「江利チエミ」か、複数の人物像がミックスされた理由
女性セブン
違法賭博に関与したと報じられた水原一平氏
《大谷翔平が声明》水原一平氏「ギリギリの生活」で模索していた“ドッグフードビジネス” 現在は紹介文を変更
NEWSポストセブン