芸能

注目の韓国ドラマあるある&日韓ミックス語「テバい」とは?

どんなドラマに出てくるオモニ(母)も…(Netflixオリジナルシリーズ『スタートアップ:夢の扉』。独占配信中)

『スタートアップ:夢の扉』で成功を夢見て起業を試みるヒロイン、ソ・ダルミ(ペ・スジ、26才)の祖母を演じるキム・ヘスク(64才)(Netflixオリジナルシリーズ『スタートアップ:夢の扉』独占配信中)

『愛の不時着』や『梨泰院クラス』のヒットで再び盛り上がっている韓国ドラマだが、見ているとしばしば気になるのが“既視感があるシーン”が多いことだ。そこで、韓国ドラマの大ファンで、SNSなどの韓国ドラマあるあるを投稿している、お笑いコンビ「スクールゾーン」の橋本稜が、韓国ドラマの“お決まり”を教えてくれる。

オモニ(お母さん)はいつも同じ人

韓国ドラマには名バイプレーヤーも

韓国ドラマには欠かせない名バイプレーヤーといえば、オ・ジョンセ(43才、上写真右)(Netflixオリジナルシリーズ『サイコだけど大丈夫』独占配信中)

「“お母さん役はこの人”“おじさん役ならこの人”“御曹司の側近ならこの人”と、脇役を何人かの決まった俳優が演じているのも特徴です。『この人、また出てる!』と思いつつも、シリアスからコメディーまで幅広いジャンルで、まったく違うキャラクターを演じ分け、いい味を出しているから、安心して見ていられます」(橋本・以下同)

 Netflixオリジナルシリーズ『サイコだけど大丈夫』でも、あるあるはしっかり踏襲されている。

「韓国ドラマには欠かせない名バイプレーヤーといえば、オ・ジョンセさん(43才)。『サイコだけど大丈夫』では、主人公のムン・ガンデ(キム・スヒョン)の兄で自閉症スペクトラムのムン・サンテを熱演しています」

各話が静止画で終わる

「主人公など、主要人物の顔がアップになって静止画になり、そして、画面の下の方にスポンサー広告が入る。これが定番の終わり方です。たとえば、ドアを開けた瞬間、何かに驚く、サスペンスの場合は、事件の証拠になるようなものを見つけて顔のアップで止まる。毎回同じなのに、なぜか続きが気になって仕方なくなるんですよね」

躊躇なく素手でナイフを握る

素手でナイフを握る

素手でナイフを握る(写真/スクールゾーンはしもInstagramより)

「決闘シーンや、悪いやつらに追われるシーンなども多いのですが、その際よくあるのが、主人公がナイフで刺されそうになったときに、躊躇なく、瞬時に素手でナイフの刃先を握る場面。血がポタポタと落ちて、めちゃくちゃ痛そうなのですが、ものすごく冷静な顔で必ずナイフを振り払うんです」

イケてる「日韓ミックス語」

 韓流好きの若者の間では、日本語と韓国語の交じった言葉が流行中だという。押さえておくべき6ワードを紹介しよう。橋本が演じる韓流好き女の子キャラ“りょう子ちゃん”に、押さえておくべき日韓ミックスを教えてもらった。

『アラッソです』=了解です
『キヨい』=かわいい
『まじコマウォ』=まじありがとう
『チェゴかよ』=最高かよ
『チンチャそれな』=本当にそれな
『テバい』=やばい

【プロフィール】
橋本稜(はしもと・りょう)/埼玉県出身 お笑いコンビ、スクールゾーンのボケ担当。韓国ドラマ、K-POPで韓国語をマスターする。現在はインスタグラム(schoolzonehsm)、Twitter(@schoolzonehsm)、YouTube「スクールゾーン公式Channel」で、韓国あるあるネタを披露している。あだ名は、はしも。

取材・文/廉屋友美乃

※女性セブン2021年1月7・14日号

関連記事

トピックス

1年ほど前に、会社役員を務める元夫と離婚していたことを明かした
《ロックシンガー・相川七瀬 年上夫との離婚明かす》個人事務所役員の年上夫との別居生活1年「家族でいるために」昨夏に自ら離婚届を提出
NEWSポストセブン
“高市潰し”を狙っているように思える動きも(時事通信フォト)
《前代未聞の自民党総裁選》公明党や野党も“露骨な介入”「高市早苗総裁では連立は組めない」と“拒否権”をちらつかせる異例の事態に
週刊ポスト
『あんぱん』“豪ちゃん”役の細田佳央太(写真提供/NHK)
『あんぱん』“豪ちゃん”役・細田佳央太が明かす河合優実への絶対的な信頼 「蘭子さんには前を向いて自分の幸せを第一にしてほしい。豪もきっとそう思ったはず」
週刊ポスト
韓国アイドルグループ・aespaのメンバー、WINTERのボディーガードが話題に(時事通信フォト)
《NYファッションショーが騒然》aespa・ウィンターの後ろにピッタリ…ボディーガードと誤解された“ハリウッド俳優風のオトコ”の「正体」
NEWSポストセブン
「第65回海外日系人大会」に出席された秋篠宮ご夫妻(2025年9月17日、撮影/五十嵐美弥)
《パールで華やかさも》紀子さま、色とデザインで秋を“演出”するワンピースをお召しに 日系人らとご交流
NEWSポストセブン
立場を利用し犯行を行なっていた(本人Xより)
【未成年アイドルにわいせつ行為】〈メンバーがみんなから愛されてて嬉しい〉芸能プロデューサー・鳥丸寛士容疑者の蛮行「“写真撮影”と偽ってホテルに呼び出し」
NEWSポストセブン
佳子さまを撮影した動画がXで話題になっている(時事通信フォト)
《佳子さまどアップ動画が話題》「『まぶしい』とか『神々しい』という印象」撮影者が振り返る “お声がけの衝撃”「手を伸ばせば届く距離」
NEWSポストセブン
個別指導塾「スクールIE」の元教室長・石田親一容疑者(左/共同通信、右/公式サイトより※現在は削除済み)
《“やる気スイッチ”塾でわいせつ行為》「バカ息子です」母親が明かした、3浪、大学中退、27歳で婚約破棄…わいせつ塾講師(45)が味わった“大きな挫折
NEWSポストセブン
交際が報じられた赤西仁と広瀬アリス
《赤西仁と広瀬アリスの海外デートを目撃》黒木メイサと5年間暮らした「ハワイ」で過ごす2人の“本気度”
NEWSポストセブン
個別指導塾「スクールIE」の元教室長・石田親一容疑者(公式サイトより※現在は削除済み)
《15歳女子生徒にわいせつ》「普段から仲いいからやっちゃった」「エスカレートした」“やる気スイッチ”塾講師・石田親一容疑者が母親にしていた“トンデモ言い訳”
NEWSポストセブン
秋場所
「こんなことは初めてです…」秋場所の西花道に「溜席の着物美人」が登場! 薄手の着物になった理由は厳しい暑さと本人が明かす「汗が止まりませんでした」
NEWSポストセブン
「週刊ポスト」本日発売! 「高市総理を阻止せよ」イカサマ総裁選の裏ほか
「週刊ポスト」本日発売! 「高市総理を阻止せよ」イカサマ総裁選の裏ほか
NEWSポストセブン