芸能

『半沢直樹』 ナレーション担当の山根基世さんが心掛けたこと

 高視聴率を記録したTBSドラマ『半沢直樹』。そのナレーションを担当した元NHKアナウンサーの山根基世さんは、「言葉をただ音声にするだけでは伝わらない」ということを心にとめて原稿を読んだという。

「半沢直樹が逆襲に及ぶ動機には真実があります。その意味で、信ぴょう性のあるナレーションでなくてはならない。銀行の専門用語などわかりにくい言葉がたくさん出てきます。そうした言葉をただ音声化するだけでは真実の言葉として伝わらない。一つひとつを理解して視聴者のかたの心に伝えるよう心がけました」(山根さん・以下「」内同)

『半沢直樹』に多くの視聴者が引きつけられた理由のひとつに、俳優たちの言葉がある。

「『倍返し』はちょっと劇画的な表現ですが、本質は人の心の底にある痛み。自殺に追い込まれた町工場の経営者をはじめとして、悔しさ、涙を抱えている人がどれほどいることか…。それを役者さんが自分の中で受けとめて、自分の言葉にして発したときに、初めて人の心に響くのですね。堺さんのセリフが人々の心に響いたからこそ、あれだけの人がドラマに熱中したのでしょう。

 香川(照之)さんも場を引きつける話術はさすがですし、及川(光博)さんも親しみのあるかたで、ああいう人格だから親友を助ける役ができたと思います」

 山根さんでも言葉で失敗し、布団をかぶって叫びたくなることがあるという。

「多いのは、知ったかぶりをしてしまったとき。言葉を間違えるのではなく、わかってもいないのに、わかったふうな口をきいてしまったときがいちばん恥ずかしい。結局、自分をよく見せようとすると失敗しますね」

 女性の場合、敬語で失敗する人が多いが、山根さんは使ったことのない敬語を背伸びして使わなくてもいいという。『いらっしゃいますか』と尊敬語で言えなくても、『行きますか』と丁寧語で言えば敬意は充分表すことができる。

「『テメエ』なんて言葉もね、決していいとは思いませんが、人間として本気で怒ったときは使うのもありです。私は相手のことを本当に考えて言うなら『テメエ』も美しい言葉だと思います。逆に、誰かが言っていた賢そうな言葉をあたかも自分の言葉のごとく話すことは醜いと思いますね」

※女性セブン2013年10月17日号

関連キーワード

関連記事

トピックス

出廷した水原一平被告(共同通信フォト)
《水原一平を待ち続ける》最愛の妻・Aさんが“引っ越し”、夫婦で住んでいた「プール付きマンション」を解約…「一平さんしか家族がいない」明かされていた一途な思い
NEWSポストセブン
公務に臨まれるたびに、そのファッションが注目を集める秋篠宮家の次女・佳子さま(共同通信社)
「スタイリストはいないの?」秋篠宮家・佳子さまがお召しになった“クッキリ服”に賛否、世界各地のSNSやウェブサイトで反響広まる
NEWSポストセブン
舞台『ハリー・ポッターと呪いの子』でハリー・ポッター役を演じる稲垣吾郎
舞台『ハリー・ポッターと呪いの子』に出演、稲垣吾郎インタビュー「これまでの舞台とは景色が違いました」 
女性セブン
麻薬取締法違反容疑で家宅捜査を受けた米倉涼子
「8月が終わる…」米倉涼子が家宅捜索後に公式SNSで限定公開していたファンへの“ラストメッセージ”《FC会員が証言》
NEWSポストセブン
巨人を引退した長野久義、妻でテレビ朝日アナウンサーの下平さやか(左・時事通信フォト)
《結婚10年目に引退》巨人・長野久義、12歳年上妻のテレ朝・下平さやかアナが明かしていた夫への“不満” 「写真を断られて」
NEWSポストセブン
人気格闘技イベント「Breaking Down」に出場した格闘家のキム・ジェフン容疑者(35)が関税法違反などの疑いで逮捕、送検されていた(本人SNSより)
《3.5キロの“金メダル”密輸》全身タトゥーの巨漢…“元ヤクザ格闘家”キムジェフン容疑者の意外な素顔、犯行2か月前には〈娘のために一生懸命生きないと〉投稿も
NEWSポストセブン
司組長が到着した。傘をさすのは竹内照明・弘道会会長だ
「110年の山口組の歴史に汚点を残すのでは…」山口組・司忍組長、竹内照明若頭が狙う“総本部奪還作戦”【警察は「壊滅まで解除はない」と強硬姿勢】
NEWSポストセブン
バスツアーを完遂したイボニー・ブルー(インスタグラムより)
《新入生をターゲットに…》「60人くらいと寝た」金髪美人インフルエンサー(26)、イギリスの大学めぐるバスツアーの海外進出に意欲
NEWSポストセブン
大谷が購入したハワイの別荘の広告が消えた(共同通信)
【ハワイ別荘・泥沼訴訟に新展開】「大谷翔平があんたを訴えるぞ!と脅しを…」原告女性が「代理人・バレロ氏の横暴」を主張、「真美子さんと愛娘の存在」で変化か
NEWSポストセブン
「第72回日本伝統工芸展京都展」を視察された秋篠宮家の次女・佳子さま(2025年10月10日、撮影/JMPA)
《京都ではんなりファッション》佳子さま、シンプルなアイボリーのセットアップに華やかさをプラス 和柄のスカーフは室町時代から続く京都の老舗ブランド
NEWSポストセブン
兵庫県宝塚市で親族4人がボーガンで殺傷された事件の公判が神戸地裁で開かれた(右・時事通信)
「弟の死体で引きつけて…」祖母・母・弟をクロスボウで撃ち殺した野津英滉被告(28)、母親の遺体をリビングに引きずった「残忍すぎる理由」【公判詳報】
NEWSポストセブン
部下と“ラブホ密会”が報じられた前橋市の小川晶市長(左・時事通信フォト)
《黒縁メガネで笑顔を浮かべ…“ラブホ通い詰め動画”が存在》前橋市長の「釈明会見」に止まぬ困惑と批判の声、市関係者は「動画を見た人は彼女の説明に違和感を持っている」
NEWSポストセブン