芸能

『半沢直樹』 ナレーション担当の山根基世さんが心掛けたこと

 高視聴率を記録したTBSドラマ『半沢直樹』。そのナレーションを担当した元NHKアナウンサーの山根基世さんは、「言葉をただ音声にするだけでは伝わらない」ということを心にとめて原稿を読んだという。

「半沢直樹が逆襲に及ぶ動機には真実があります。その意味で、信ぴょう性のあるナレーションでなくてはならない。銀行の専門用語などわかりにくい言葉がたくさん出てきます。そうした言葉をただ音声化するだけでは真実の言葉として伝わらない。一つひとつを理解して視聴者のかたの心に伝えるよう心がけました」(山根さん・以下「」内同)

『半沢直樹』に多くの視聴者が引きつけられた理由のひとつに、俳優たちの言葉がある。

「『倍返し』はちょっと劇画的な表現ですが、本質は人の心の底にある痛み。自殺に追い込まれた町工場の経営者をはじめとして、悔しさ、涙を抱えている人がどれほどいることか…。それを役者さんが自分の中で受けとめて、自分の言葉にして発したときに、初めて人の心に響くのですね。堺さんのセリフが人々の心に響いたからこそ、あれだけの人がドラマに熱中したのでしょう。

 香川(照之)さんも場を引きつける話術はさすがですし、及川(光博)さんも親しみのあるかたで、ああいう人格だから親友を助ける役ができたと思います」

 山根さんでも言葉で失敗し、布団をかぶって叫びたくなることがあるという。

「多いのは、知ったかぶりをしてしまったとき。言葉を間違えるのではなく、わかってもいないのに、わかったふうな口をきいてしまったときがいちばん恥ずかしい。結局、自分をよく見せようとすると失敗しますね」

 女性の場合、敬語で失敗する人が多いが、山根さんは使ったことのない敬語を背伸びして使わなくてもいいという。『いらっしゃいますか』と尊敬語で言えなくても、『行きますか』と丁寧語で言えば敬意は充分表すことができる。

「『テメエ』なんて言葉もね、決していいとは思いませんが、人間として本気で怒ったときは使うのもありです。私は相手のことを本当に考えて言うなら『テメエ』も美しい言葉だと思います。逆に、誰かが言っていた賢そうな言葉をあたかも自分の言葉のごとく話すことは醜いと思いますね」

※女性セブン2013年10月17日号

関連キーワード

関連記事

トピックス

高橋藍の帰国を待ち侘びた人は多い(左は共同通信、右は河北のインスタグラムより)
《イタリアから帰ってこなければ…》高橋藍の“帰国直後”にセクシー女優・河北彩伽が予告していた「バレープレイ動画」、uka.との「本命交際」報道も
NEWSポストセブン
aespaのジゼルが着用したドレスに批判が殺到した(時事通信フォト)
aespa・ジゼルの“チラ見え黒ドレス”に「不適切なのでは?」の声が集まる 韓国・乳がん啓発のイベント主催者が“チャリティ装ったセレブパーティー”批判受け謝罪
NEWSポストセブン
歓喜の美酒に酔った真美子さんと大谷
《帰りは妻の運転で》大谷翔平、歴史に名を刻んだリーグ優勝の夜 夫人会メンバーがVIPルームでシャンパングラスを傾ける中、真美子さんは「運転があるので」と飲まず 
女性セブン
安達祐実と絶縁騒動が報じられた母・有里氏(Instagramより)
「大人になってからは…」新パートナーと半同棲の安達祐実、“和解と断絶”を繰り返す母・有里さんの心境は
NEWSポストセブン
活動再開を発表した小島瑠璃子(時事通信フォト)
《小島瑠璃子が活動再開を発表》休業していた2年間で埋まった“ポストこじるり”ポジション “再無双”を阻む手強いライバルたちとの過酷な椅子取りゲームへ
週刊ポスト
安達祐実と元夫でカメラマンの桑島智輝氏
《ばっちりメイクで元夫のカメラマンと…》安達祐実が新恋人とのデート前日に訪れた「2人きりのランチ」“ビジュ爆デニムコーデ”の親密距離感
NEWSポストセブン
イベントの“ドタキャン”が続いている米倉涼子
「押収されたブツを指さして撮影に応じ…」「ゲッソリと痩せて取り調べに通う日々」米倉涼子に“マトリがガサ入れ”報道、ドタキャン連発「空白の2か月」の真相
NEWSポストセブン
新恋人A氏と交際していることがわかった安達祐実
《安達祐実の新恋人》「半同棲カレ」はNHKの敏腕プロデューサー「ノリに乗ってる茶髪クリエイターの一人」関係者が明かした“出会いのきっかけ”
NEWSポストセブン
元従業員が、ガールズバーの”独特ルール”を明かした(左・飲食店紹介サイトより)
《大きい瞳で上目遣い…ガルバ写真入手》「『ブスでなにもできないくせに』と…」“美人ガルバ店員”田野和彩容疑者(21)の“陰湿イジメ”と”オラオラ営業
NEWSポストセブン
新恋人A氏と交際していることがわかった安達祐実
《“奇跡の40代”安達祐実に半同棲の新パートナー》離婚から2年、長男と暮らす自宅から愛車でカレを勤務先に送迎…「手をフリフリ」の熱愛生活
NEWSポストセブン
「ガールズメッセ2025」の式典に出席された秋篠宮家の次女・佳子さま(2025年10月19日、撮影/JMPA)
《“クッキリ”ドレスの次は…》佳子さま、ボディラインを強調しないワンピも切り替えでスタイルアップ&フェミニンな印象に
NEWSポストセブン
売春防止法違反(管理売春)の疑いで逮捕された池袋のガールズバーに勤める田野和彩容疑者(21)
《GPS持たせ3か月で400人と売春強要》「店ナンバーワンのモテ店員だった」美人マネージャー・田野和彩容疑者と鬼畜店長・鈴木麻央耶容疑者の正体
NEWSポストセブン