昨年8月、巨人に移籍した直後に会見で謝罪した中田翔（時事通信フォト）
古巣相手に打棒の健在を見せつけた。5月28日の日本ハム対巨人戦（札幌ドーム）で途中出場の中田翔が7回に決勝タイムリー、9回にダメ押し2ランと活躍し、巨人が8対4で勝利した。中田の通算269本目の一発で、全12球団からの本塁打を達成した。プロ野球担当記者が話す。
「5月13日の中日戦でプロ入り初の送りバントを決めてから、何かが吹っ切れたように感じます。あの犠打で中田の反骨心が蘇ったのかもしれません。最近はスタメンから外れる機会が多くなっていますが、調子が悪いわけではないですし、DHもある交流戦では出場も増えるでしょう」（以下同）
ヒーローインタビューでは同期入団の宮西尚生との対決について、「すごくワクワクしながら打席に立ちました」と話し、札幌ドームでの98本目のホームランとなった“12球団制覇弾”については「自分がホームランを積み重ねてこれたのも、ファイターズファンの皆さんの声援のおかげもありますし、ファンの皆さんの声援のおかげだと思ってます。ありがとうございます」と謝辞を述べた。
日本ハムに在籍していた中田は昨年8月４日にチームメイトへの暴行事件を起こして、11日に無期限謹慎処分を受けた。しかし、急転直下で20日に巨人へ無償トレードされ、翌日に一軍登録、翌々日にはスタメン出場でホームランを放った。だが、“わずか9日間の無期限謹慎処分”にファンから疑問の声が多数上がった。しかも、日本ハム在籍中ではなく、巨人に移籍した直後の会見で初めて事件について言及し、謝罪した。これには、中田だけでなく日本ハムの対応にも批判の矛先が向かった。
「昨年の在籍中に中田が会見しなかったのは、球団の方針でしょう。彼はこれまで散々叩かれましたし、十分反省していると思います。今回のヒーローインタビューでの態度も、どこか気まずそうでしたしね」
