2022年7月中旬、浜松の公演から戻った芝翫は車を運転して女性を迎えに
「梨園の世界で父親は芸の師匠であり、意見を言うことさえ許されない絶対的な存在です。そんな中、相次いだ父の自覚のない行動に、これ以上“見過ごせない”と憤ったのが長男の橋之助さんでした。橋之助さんは師匠である芝翫さんに『もういい加減にしてください』と意見したそうです。頭を下げる母の姿を知る息子の切実な思いでした。しかし、芝翫さんは『立場をわきまえろ』と、逆に一喝したと聞いています」（梨園関係者）
歌舞伎界の在り方が問われている昨今だが、家族の声は芝翫には届かなかったようだ。今後の成駒屋について、前出の関係者はこう語る。
「今のところ三田さんは芝翫さんとの離婚は考えていないようです。しかし、それは夫婦として添い遂げるということではなく、3人の息子たちが歌舞伎役者として独立し、襲名させるまでが梨園の妻としての役目と考えているようです。母としての責任を果たした後は、芝翫さんとは別々の人生を歩む可能性はあります。2度目、3度目の不倫が報じられたときに三田さんが表に出てきていないのも、これ以上恥を晒すことができないと3人の息子のことを考慮したのだと思います」
芝翫に待っているのは奈落の底か、花道か──。
