1998年7月31日、阪神・坪井に本塁打を浴びたあと橘高球審に剛速球を投げつけたガルベス
1999年、ガルベスが1本塁打あたりに要した打数は清原より少なかった
翌年7月31日、甲子園での阪神戦でガルベスは判定に何度も苛立ちを見せ、6回の投手交代の際、橘高淳球審にボールを投げ付けた。これによって無期限出場停止に。その影響もあり、1998年は打率.102、1本（横浜・川村丈夫から）、4打点に終わっている。だが、開幕投手に選ばれた1999年、再び打棒が爆発する。この年の3人の成績を比べてみよう。
■1999年の打撃成績（桑田・斎藤・ガルベス）
桑田真澄：36打数8安打0本2打点 打率.222
斎藤雅樹：30打数6安打0本3打点 打率.200
ガルベス：70打数10安打4本11打点 打率.143
桑田や斎藤は「打撃の良い投手」という評価通りの打率を残しているが、ガルベスの規格外のパワーとインパクトが上回った。1999年の4ホーマーの内訳はこうなる。
■1999年のガルベスの本塁打
（試合日、スコア、対戦相手、投手、本塁打種類、打球方向、推定飛距離）
5月15日：×4対7 横浜・戸叶尚 4点ビハインドでソロ 右120メートル
5月21日：○6対4 阪神・吉田豊彦 先制満塁ホーマー 左110メートル
8月13日：○8対5 横浜 川村丈夫 逆転満塁ホーマー 左140メートル
8月27日：○5対1 広島 佐々岡真司 1点リードで2ラン 右115メートル
投手として史上初のシーズン2本の満塁弾を叩き込んでいる。1本は広い甲子園のレフトスタンド、1本は横浜スタジアムのレフト場外に運んだ。他の2発はライトへ流し打っている。投手のシーズン4本塁打以上は1977年の松岡弘（ヤクルト／5本）以来だった。この年、ガルベスは70打数4本塁打で、17.5打数に1本の割合でホームランを放っていた。巨人の他打者と本塁打率（1本塁打あたりに要した打数）を比較してみよう。
■1999年の巨人の本塁打数と本塁打率
（4本塁打以上を対象。本塁打率は小数点2位を四捨五入）
松井秀喜：42本 11.2
高橋由伸：34本 13.4
マルティネス：16本 16.4
石井浩郎：11本 16.9
ガルベス：4本 17.5
清原和博：13本 20.2
二岡智宏：18本 23.2
村田真一：9本 26.3
後藤孝志：7本 28.3
清水隆行：8本 53.0
元木大介：6本 54.5
仁志敏久：9本 56.7
ガルベスの本塁打率は、通算525本の大打者・清原よりも上で、近鉄時代に打点王を獲得した石井との差はわずか0.6しかない。打数自体が少ないとはいえ、投手として驚異的な数字だった。投手登録のシーズン4本塁打以上は、ガルベス以後では大谷翔平（日本ハム）しかいない。ただ、大谷が投手として出場しながらホームランを放ったのは2016年7月3日のソフトバンク戦だけ。NPB通算48本中47本は指名打者、外野手、代打として打っている。
