芸能

ルー大柴 低迷期は「井の中の蛙オーシャンを知らずだった」

インタビュー中、何度もルー語が飛び出した

「トゥギャザーしようぜ!」「藪からスティック」「寝耳にウォーター」など、日本語の端々に英単語をはさむ「ルー語」でおなじみのタレント・ルー大柴(61才)。なぜルー語が誕生したのか? また、長い下積み時代や、再ブレイクのきっかけとは? ルー語全開で語られた、知られざるエピソードとは?

――ルー語はいつ誕生したのでしょうか?

ルー:亡くなった私の父が、ロシア語と英語と中国語を話せたんです。日本人ですけど。それで日本語と英語のトゥギャザーで私に接していたので、幼いころから身についていました。例えば、「このティー、ドリンクしなさい」「このストロベリー、イートしなさい」とか。非常に外国ナイズされていて、なんだこの父親はと思ったこともあったんだけど(笑い)。

 それともうひとつは、高校2年の時に、アメリカンスクールの帰国子女と交際していて、その人も日本語と英語がトゥギャザーだった。ですから私も喋るようになったし、高校卒業して欧米に放浪の旅に行ったから、帰ってきてから日本語と英語がトゥギャザーになっていたんです。

――実際のルーさんの英語のレベルは、どれくらいですか?

ルー:ペラペラじゃないですよ。頭に入っているごくわずかな、中学2年の2学期くらいまでの単語で回していますよ。それでも、やらないよりやったほうが通じるんです。外国の人と接することがサムタイムス(時々)あるわけだけど、そうやって話すと、相手もわかってくれますね。日常会話くらいは困りませんよ。

――ご家庭でも、ルー語を使っていますか?

ルー:そうですね。息子とオフン(しばしば)飲みに行ったりすると、息子もルー語を喋りますから。でもワイフは話さない。呆れていますよ(笑い)。

――ルー語は、ストックがいっぱいあるんですか? ネタ帳とか。

関連記事

トピックス

運転席に座る広末涼子容疑者
《事故後初の肉声》広末涼子、「ご心配をおかけしました」騒動を音声配信で謝罪 主婦業に励む近況伝える
NEWSポストセブン
近況について語った渡邊渚さん(撮影/西條彰仁)
渡邊渚さんが綴る自身の「健康状態」の変化 PTSD発症から2年が経ち「生きることを選択できるようになってきた」
NEWSポストセブン
昨年12月23日、福島県喜多方市の山間部にある民家にクマが出現した(写真はイメージです)
《またもクレーム殺到》「クマを殺すな」「クマがいる土地に人間が住んでるんだ!」ヒグマ駆除後に北海道の役場に電話相次ぐ…猟友会は「ヒグマの肉食化が進んでいる」と警鐘
NEWSポストセブン
真美子さん着用のピアスを製作したジュエリー工房の経営者が語った「驚きと喜び」
《真美子さん着用で話題》“個性的なピアス”を手がけたLAデザイナーの共同経営者が語った“驚きと興奮”「子どもの頃からドジャースファンで…」【大谷翔平と手繋ぎでレッドカーペット】
NEWSポストセブン
鶴保庸介氏の失言は和歌山選挙区の自民党候補・二階伸康氏にも逆風か
「二階一族を全滅させる戦い」との声も…鶴保庸介氏「運がいいことに能登で地震」発言も攻撃材料になる和歌山選挙区「一族郎党、根こそぎ潰す」戦国時代のような様相に
NEWSポストセブン
山尾志桜里氏に「自民入りもあり得るか」聞いた
【国民民主・公認取り消しの余波】無所属・山尾志桜里氏 自民党の“後追い公認”めぐる記者の直撃に「アプローチはない。応援に来てほしいくらい」
NEWSポストセブン
レッドカーペットを彩った真美子さんのピアス(時事通信)
《価格は6万9300円》真美子さんがレッドカーペットで披露した“個性的なピアス”はLAデザイナーのハンドメイド品! セレクトショップ店員が驚きの声「どこで見つけてくれたのか…」【大谷翔平と手繋ぎ登壇】
NEWSポストセブン
竹内朋香さん(左)と山下市郎容疑者(左写真は飲食店紹介サイトより。現在は削除済み)
《浜松ガールズバー殺人》被害者・竹内朋香さん(27)の夫の慟哭「妻はとばっちりを受けただけ」「常連の客に自分の家族が殺されるなんて思うかよ」
週刊ポスト
サークル活動に精を出す悠仁さま(2025年4月、茨城県つくば市。撮影/JMPA)
《普通の大学生として過ごす等身大の姿》悠仁さまが筑波大キャンパス生活で選んだ“人気ブランドのシューズ”ロゴ入りでも気にせず着用
週刊ポスト
遠野なぎこ(本人のインスタグラムより)
遠野なぎこさん(享年45)、3度の離婚を経て苦悩していた“パートナー探し”…それでも出会った「“ママ”でいられる存在」
NEWSポストセブン
レッドカーペットに登壇した大谷夫妻(時事通信フォト)
《産後“ファッション迷子期”を見事クリア》大谷翔平・真美子さん夫妻のレッドカーペットスタイルを専門家激賞「横顔も後ろ姿も流れるように美しいシルエット」【軍地彩弓のファッションNEWS】
NEWSポストセブン
「週刊ポスト」本日発売! 石破政権が全国自治体にバラ撒いた2000億円ほか
「週刊ポスト」本日発売! 石破政権が全国自治体にバラ撒いた2000億円ほか
NEWSポストセブン