新宿にできたバスターミナルは「バスタ新宿」（時事通信フォト）
あれ、この施設ってこんなカタカナの名前だっけ？ そう疑問を抱く機会が年々増えている。“経済効果試算”でお馴染みの宮本勝浩・関西大学名誉教授（72）はこう嘆く。
「わかりづらいですわ。大阪駅直結のホテルは『大阪ターミナルホテル』で覚えやすかったのに、『ホテルグランヴィア大阪』（1995年～）に変わり、『大阪府立体育会館』は命名権ビジネスで『エディオンアリーナ大阪』（2015年～）になった。カタカナ名にすると、経済効果の上では集客力や注目度がアップしますよ。でも、高齢者は混乱しますわ」
命名権ビジネスに自治体が参入し、全国にカタカナ施設が氾濫している。「八王子市民会館」は「オリンパスホール八王子」（2011年～）、「京都会館」は「ロームシアター京都」（2012年～）、「宮城県民会館」に至っては「東京エレクトロンホール宮城」（2008年～）になり、東京にあるのか宮城にあるのかさえよくわからない。
「『渋谷ヒカリエ』に『バスタ新宿』、『キラリトギンザ』、上野には『フロンティアタワー』で、名古屋には『グローバルゲート』……とにかく馴染めない。昔の『東京全日空ホテル』が『ANAインターコンチネンタルホテル東京』というのも長ったらしくて……」（70代・男性）
